reach an agreement

/ˈriːtʃ ən əˈɡriːmənt/ リーチ アン アグリーメント

1. 交渉や議論を経て、意見の一致や共通の理解に至ること。

複数人または複数の組織間で話し合いや交渉を行い、最終的に全員が受け入れられる共通の結論や決定に到達することを表します。意見の対立があったとしても、それを乗り越えて協力関係を築くニュアンスを含みます。

After long discussions, they finally reached an agreement on the terms. (長い議論の末、彼らはついにその条件で合意に達した。)

• After long discussions: 長い議論の後で。
• they: 彼らが。
• finally: ついに。
• reached: 達した。
• an agreement: 合意に。
• on the terms: 条件について。

The two countries are trying to reach an agreement on trade policies. (両国は貿易政策について合意に達しようとしている。)

• The two countries: その二国は。
• are trying to: ～しようとしている。
• reach an agreement: 合意に達する。
• on trade policies: 貿易政策について。

It's important for all parties to reach an agreement for the project to move forward. (プロジェクトが前進するためには、全ての関係者が合意に達することが重要だ。)

• It's important: それは重要だ。
• for all parties: 全ての当事者にとって。
• to reach an agreement: 合意に達すること。
• for the project: そのプロジェクトが。
• to move forward: 前に進むために。

2. 対立や争いを解決し、和解したり決着をつけたりすること。

特に意見の衝突や争いがあった際に、話し合いを通じて互いの主張を調整し、最終的に互いが納得する形で解決策を見つけることを指します。これにより、以前の対立関係が解消され、協力的な関係や安定した状態に戻るニュアンスがあります。

The lawyers hope to reach an agreement before the case goes to trial. (弁護士たちは、裁判になる前に和解することを望んでいる。)

• The lawyers: その弁護士たちは。
• hope to: ～することを望んでいる。
• reach an agreement: 合意に達する。
• before the case: その訴訟が。
• goes to trial: 裁判になる前に。

Despite their differences, they managed to reach an agreement and avoid a bigger conflict. (意見の相違があったにもかかわらず、彼らはどうにか和解し、より大きな紛争を避けることができた。)

• Despite their differences: 彼らの相違にもかかわらず。
• they managed to: 彼らはどうにか～した。
• reach an agreement: 合意に達する。
• and avoid: そして避ける。
• a bigger conflict: より大きな紛争を。

Negotiations broke down several times, but they eventually reached an agreement. (交渉は何度か決裂したが、彼らは最終的に決着をつけた。)

• Negotiations broke down: 交渉は決裂した。
• several times: 何度か。
• but they: しかし彼らは。
• eventually: 最終的に。
• reached an agreement: 合意に達した。

関連

• come to an agreement
• strike a deal
• settle a dispute
• make a deal
• compromise
• consent
• negotiate
• concur