make a deal

[meɪk ə diːl] メイク・ア・ディール

1. 合意する、取引を結ぶ

二者以上の間で条件を話し合い、最終的に取り決めや契約を成立させる状況を表します。特にビジネスや個人的な取り決めにおいて、お互いの利益が一致する点を見つけて同意に至る際に使われます。

Let's make a deal so we can both benefit. (お互いに利益があるように取引を成立させましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案を表します。
• make a deal: 「取引をする」「合意を結ぶ」という意味の熟語です。
• so: 「～できるように」「～するために」という目的を表す接続詞です。
• we can: 「私たちが～できる」という能力や可能性を示します。
• both: 「両方とも」「双方」という意味です。
• benefit: 「利益を得る」「得になる」という意味の動詞です。

They finally made a deal after long negotiations. (彼らは長い交渉の末、ついに合意に達しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という意味の副詞です。
• made a deal: 「取引を成立させた」「合意に達した」という過去の行動を表します。
• after: 「～の後で」という時間を表す前置詞です。
• long: 「長い」という意味の形容詞です。
• negotiations: 「交渉」という意味の名詞で、ここでは複数形です。

Are you willing to make a deal on the price? (その価格で取引に応じる気はありますか？)

• Are you willing to: 「～する気がありますか？」「～してもよいですか？」という意思を尋ねる表現です。
• make a deal: 「取引をする」「合意を結ぶ」という意味の熟語です。
• on the price: 「その価格について」という意味の句です。

関連

• negotiate
• agree
• bargain
• settlement
• come to an agreement
• strike a bargain