memrootじしょ
英和翻訳
strike a bargain
strike a bargain
[ˌstraɪk ə ˈbɑːrɡɪn]
ストライク ア バーゲン
1.
交渉を成立させる、取引をまとめる
特定の価格や条件について合意に達し、取引を成立させる状況を表します。
After
hours
of
negotiation,
they
finally
struck
a
bargain.
(数時間の交渉の後、彼らはついに取引を成立させた。)
After hours of negotiation
数時間の交渉の後
they
彼らは
finally
ついに、最終的に
struck a bargain
取引を成立させた
The
two
companies
tried
to
strike
a
bargain
on
the
merger
terms.
(その2つの会社は合併条件について合意に達しようとした。)
The two companies
その2つの会社は
tried to
〜しようとした
strike a bargain
取引をまとめる、合意に達する
on the merger terms
合併条件について
He
was
eager
to
strike
a
bargain
and
buy
the
antique
at
a
good
price.
(彼は取引を成立させて、その骨董品を良い価格で買いたがっていた。)
He
彼は
was eager to
〜したがっていた
strike a bargain
取引を成立させる
and buy
そして買う
the antique
その骨董品を
at a good price
良い価格で
They
hoped
to
strike
a
bargain
before
the
end
of
the
day.
(彼らはその日の終わりまでに取引をまとめたいと願っていた。)
They
彼らは
hoped to
〜したいと願っていた
strike a bargain
取引をまとめる
before the end of the day
その日の終わりまでに
関連
make a deal
reach an agreement
come to terms
negotiate
agree
contract