strike a deal

[straɪk ə diːl] ストライク・ア・ディール

1. 取引を成立させる、合意に達する

双方の合意に基づいて取引や契約を結ぶことを意味します。

After long negotiations, they finally struck a deal. (長い交渉の末、彼らはついに合意に達した。)

• After long negotiations: 「長い交渉の後」を意味します。
• , they: 「彼らは」という主語を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」を意味する副詞です。
• struck a deal: 「取引を成立させた」「合意に達した」を意味します。

Our goal is to strike a fair deal for both parties. (私たちの目標は、双方にとって公平な取引を成立させることです。)

• Our goal: 「私たちの目標」を意味します。
• is to strike a fair deal: 「公平な取引を成立させることである」という目的を示します。
• for both parties: 「双方のために」を意味します。

The companies are hoping to strike a deal by the end of the month. (両社は月末までに合意に達することを望んでいる。)

• The companies: 「その会社（複数）」を指します。
• are hoping: 「～を望んでいる」という現在の状態を表します。
• to strike a deal: 「合意を成立させること」を意味します。
• by the end of the month: 「月末までに」という期限を示します。

関連

• agreement
• negotiation
• contract
• settle
• come to terms