No way.

[noʊ weɪ] ノーウェイ

1. 信じられないほど驚いたり、ある出来事や提案が不可能だと感じたときに使われる表現。

相手の言ったことに対して、それが真実ではないだろう、または実現不可能だろうという強い疑念や驚き、否定的な感情を伝えるときに用いられます。

You finished the whole cake by yourself? No way! (ケーキ全部一人で食べたの？まさか！)

• You: 「あなた」を指します。
• finished: 「終えた」「食べきった」という完了の動詞です。
• the whole cake: 「ケーキ全部」を意味します。
• by yourself?: 「あなた一人で」という意味です。
• No way!: 「まさか！」「ありえない！」という強い驚きや不信を表す間投詞です。

They're giving away free concert tickets. No way, seriously? (コンサートの無料チケットを配ってるって。まさか、本当？)

• They're giving away: 「彼らが配っている」という意味です。
• free concert tickets.: 「無料のコンサートチケット」を意味します。
• No way,: 「ありえない」「まさか」という驚きを表します。
• seriously?: 「本当に？」と確認する疑問詞です。

She got a perfect score on the exam. No way! (彼女、試験で満点取ったんだって。ありえない！)

• She: 「彼女」を指します。
• got a perfect score: 「満点を取った」という意味です。
• on the exam.: 「試験で」という場所を表す前置詞句です。
• No way!: 「まさか！」「ありえない！」という驚きや不信を表します。

2. 何かを断固として拒否したり、決してそれを行わないという強い意思を表すときに使われる表現。

相手からの提案や要求に対して、断固として「嫌だ」「できない」「応じない」という、非常に強い拒絶の姿勢を示す際に用いられます。

Can you help me move this heavy furniture? No way, my back is already hurting. (この重い家具を運ぶのを手伝ってくれる？絶対に嫌だ、もう腰が痛いんだ。)

• Can you help me: 「手伝ってくれる？」という依頼の表現です。
• move this heavy furniture?: 「この重い家具を動かすこと」を指します。
• No way,: 「絶対に嫌だ」「とんでもない」という強い拒否を表します。
• my back: 「私の腰（背中）」を指します。
• is already hurting.: 「もう痛んでいる」という状態を表します。

They want us to work on Christmas. No way! (彼らは私たちにクリスマスに働いてほしいんだって。絶対に嫌だ！)

• They want us: 「彼らは私たちに望んでいる」という意味です。
• to work: 「働くこと」を指します。
• on Christmas.: 「クリスマスに」という日時を表す前置詞句です。
• No way!: 「絶対に嫌だ！」「とんでもない！」という強い拒否を表します。

You want me to apologize to him? No way! (彼に謝ってほしいだって？絶対に嫌だ！)

• You want me: 「あなたは私に望んでいる」という意味です。
• to apologize: 「謝罪すること」を指します。
• to him?: 「彼に？」と相手を指す疑問詞です。
• No way!: 「絶対に嫌だ！」という強い拒否を表します。

関連

• Impossible!
• Unbelievable!
• You're kidding!
• Never!
• Absolutely not!
• By no means!
• Not a chance!