give and take

[ˈɡɪv ən teɪk] ギヴ アンド テイク

1. 相互の譲歩、妥協。

関係者間で対立する意見や状況があるときに、お互いが少しずつ譲り合い、合意に達するための行動や状態を指します。健全な人間関係や交渉において不可欠な要素です。

Marriage requires a lot of give and take. (結婚には多くの相互の譲歩が必要です。)

• Marriage: 結婚。
• requires: 必要とする。
• a lot of: 多くの。
• give and take: 相互の譲歩、妥協。

In any negotiation, there has to be some give and take. (どんな交渉でも、ある程度の相互譲歩が必要です。)

• In any negotiation: どんな交渉においても。
• there has to be: ～があるに違いない、～が必要である。
• some: ある程度の。
• give and take: 相互の譲歩、妥協。

Successful partnerships are built on give and take. (成功するパートナーシップは、相互の譲歩の上に築かれます。)

• Successful partnerships: 成功したパートナーシップ。
• are built on: ～の上に築かれている。
• give and take: 相互の譲歩、妥協。

2. 応酬、やり取り、親しい間柄での冗談の応酬。

会話の中でのユーモラスなやり取りや、親しい関係における互恵的な行動、または状況の変化に応じた適切な対応を指すことがあります。

Their conversations were always full of lively give and take. (彼らの会話はいつも活発なやり取りでいっぱいだった。)

• Their conversations: 彼らの会話。
• were always: いつも～だった。
• full of: ～でいっぱいの。
• lively: 活発な。
• give and take: 応酬、やり取り。

The game was a real give and take, with both teams scoring points. (その試合は本当の点の取り合いで、両チームが得点した。)

• The game: その試合。
• was a real: 本当の～だった。
• give and take: 応酬、点の取り合い。
• with both teams: 両チームが。
• scoring points: 得点する。

Good friends understand the give and take of friendship. (良い友人とは、友情における持ちつ持たれつを理解している。)

• Good friends: 良い友人。
• understand: 理解する。
• the give and take: 持ちつ持たれつ、相互作用。
• of friendship: 友情の。

関連

• compromise
• reciprocity
• banter
• negotiation
• concession
• cooperation