memrootじしょ
英和翻訳
maniac
worst case scenario
Maturity date
extrovert
maniac
ˈmeɪniæk
メイニアック
1.
ある特定の事柄に異常なほどの熱中や情熱を示す人。熱狂的なファンや愛好家。
特定の趣味や活動、人物に対して、常軌を逸するほどの情熱や執着を持っている人を指します。ポジティブな意味合いで使われることもあります。
He's
a
complete
football
maniac,
he
watches
every
game.
(彼は筋金入りのサッカーマニアで、すべての試合を観ています。)
He's
He isの短縮形で、「彼は~である」という意味です。
a complete
「完全な、全くの」という意味で、次の名詞を強調します。
football maniac
「サッカー狂、サッカーマニア」という意味です。
he watches
「彼は観る」という意味です。
every game
「すべての試合」という意味です。
She's
a
cleanliness
maniac;
her
house
is
always
spotless.
(彼女は潔癖症で、家はいつもぴかぴかです。)
She's
She isの短縮形で、「彼女は~である」という意味です。
a cleanliness maniac
「潔癖症の人、きれい好きが過ぎる人」という意味です。
her house
「彼女の家」という意味です。
is always
「いつも~である」という意味です。
spotless
「一点の曇りもない、汚れひとつない」という意味です。
My
brother
is
a
computer
game
maniac.
(私の兄はコンピューターゲーム狂です。)
My brother
「私の兄(または弟)」という意味です。
is
「~である」という存在や状態を表します。
a computer game maniac
「コンピューターゲームに熱中している人、ゲーム狂」という意味です。
2.
精神疾患を抱え、異常な行動や妄想を示す人。狂人、変質者。
精神的に不安定であったり、常識外れの行動をとったりする人を指します。否定的な、あるいは軽蔑的なニュアンスを含みます。
The
police
caught
the
escaped
maniac.
(警察は逃走中の狂人を捕らえた。)
The police
「警察」という意味です。
caught
「捕まえた」という意味で、catchの過去形です。
the escaped maniac
「逃走中の狂人」という意味です。escapedは「逃げた」という意味の形容詞です。
Don't
act
like
a
maniac!
(狂ったように振る舞うな!/変な真似をするな!)
Don't
Do notの短縮形で、「~するな」という禁止を表します。
act
「振る舞う、行動する」という意味です。
like a maniac
「狂人のように、異常な人のように」という意味です。
The
serial
killer
was
described
as
a
bloodthirsty
maniac.
(その連続殺人犯は血に飢えた狂人として描写された。)
The serial killer
「その連続殺人犯」という意味です。
was described as
「~として描写された、~と表現された」という意味です。
a bloodthirsty
「血に飢えた、残忍な」という意味です。
maniac
「狂人、変質者」という意味です。
関連
fanatic
obsessed
enthusiast
lunatic
psychopath
fiend