unique factor

/juːˈniːk ˈfæktər/ ユニーク ファクター

1. 他とは異なる、特別な要素

ある物事が他とは異なり、独自の価値や特性を持つ原因となる要素や特徴を指します。競争上の優位性や、他に類を見ない差別化要因として使われることが多いです。

The company's unique factor is its patented technology. (その会社の独自の要因は、特許取得済みの技術です。)

• The company's: 「その会社の」という所有形です。
• unique factor: 「独自の要因」「他にはない要素」を意味します。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• its patented technology: 「その特許取得済みの技術」を指します。

What is the unique factor that makes your product stand out? (あなたの製品を際立たせる独自の要因は何ですか？)

• What is: 「何ですか？」と尋ねる疑問詞と動詞です。
• the unique factor: 「その独自の要因」を意味します。
• that makes your product stand out: 「あなたの製品を際立たせる」という意味の節で、直前のunique factorを修飾しています。

Customer service is often considered a unique factor in brand loyalty. (顧客サービスは、ブランドロイヤルティにおける独自の要因と見なされることが多いです。)

• Customer service: 「顧客サービス」を意味します。
• is often considered: 「しばしば〜と見なされる」という意味の受動態です。
• a unique factor: 「独自の要因」を意味します。
• in brand loyalty: 「ブランドロイヤルティにおいて」という状況を示します。

Identifying your unique factor is crucial for market differentiation. (あなたの独自の要因を特定することは、市場差別化にとって非常に重要です。)

• Identifying: 「特定すること」「見つけ出すこと」という動名詞です。
• your unique factor: 「あなたの独自の要因」を意味します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for market differentiation: 「市場差別化にとって」という目的を示します。

Each artist brings a unique factor to their collaboration. (各アーティストは、彼らのコラボレーションに独自の要素をもたらします。)

• Each artist: 「各アーティスト」を意味します。
• brings: 「もたらす」「持ってくる」という意味の動詞です。
• a unique factor: 「独自の要素」「ユニークな要因」を意味します。
• to their collaboration: 「彼らのコラボレーションに」という場所や目的を示します。

関連

• differentiating factor
• distinctive feature
• special attribute
• competitive advantage
• key differentiator
• exclusive element