shoo

[ʃuː] シュー

1. 動物や人を追い払う時に発する声。

主に動物（特に虫や鳥など）を遠ざけたい時や、時には子供などを優しく、または軽く叱って立ち去らせたい時に使う、短く鋭い掛け声です。

Shoo! Get out of here! (シュー！ここから出て行け！)

• Shoo!: 何かを追い払う時に使う掛け声です。
• Get out of here!: 「ここから出て行け！」という指示を表します。

Shoo, flies, shoo! (シュー、ハエ、シュー！)

• Shoo,: 「追い払え」という指示の声です。
• flies,: 「ハエ」を指します。
• shoo!: 再び「追い払え」という指示の声です。

Shoo, go away! (シュー、あっちへ行け！)

• Shoo,: 何かを追い払う時の声です。
• go away!: 「立ち去れ」や「あっちへ行け」という意味です。

2. （動物や人を）追い払う、追いやる。

手振りや声を使って、迷惑なものや邪魔な生き物（特に小動物や昆虫など）を物理的にある場所から遠ざける行為を指します。比喩的に、人を優しく、しかし断固として立ち去らせる際にも使われます。

She shooed the cat out of the kitchen. (彼女は猫を台所から追い払った。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• shooed: 「追い払った」という過去の行動を表します。
• the cat: 「その猫を」という特定の猫を指します。
• out of the kitchen.: 「台所の外へ」という場所の移動を表します。

He shooed away the vendors. (彼は行商人たちを追い払った。)

• He: 「彼は」という男性を指します。
• shooed away: 「（手などで）追い払った」という意味の句動詞です。
• the vendors.: 「その行商人たち」を指します。

Can you shoo that bird off the window? (あの鳥を窓から追い払ってくれませんか？)

• Can you: 「～してくれませんか？」と依頼する表現です。
• shoo: 「追い払う」という行為を表します。
• that bird: 「あの鳥」という特定の鳥を指します。
• off the window?: 「窓から離れて」という状態や方向を表します。

関連

• scat
• begone
• away
• off
• chase away
• drive away