memrootじしょ
英和翻訳
in check
in check
/ɪn tʃek/
イン チェク
1.
制御下に、抑制されて。
何かを抑制したり、管理したりして、それ以上悪化したり広がったりしないようにしている状態を表します。例えば、火事や病気の広がり、感情などをコントロール下に置くイメージです。
The
situation
is
now
in
check.
(状況は今、抑制されている。)
The situation
「状況」を指します。
is
状態を表す動詞です。
now
「今」という時を表します。
in check
「制御下に」「抑制されて」という状態を表す熟語です。
Keep
your
emotions
in
check.
(感情を抑えなさい。)
Keep
「保つ」「維持する」という動詞です。
your emotions
「あなたの感情」を指します。
in check
「抑制された状態に」という状態を表す熟語です。
The
police
have
the
crowd
in
check.
(警察は群衆を制御下に置いている。)
The police
「警察」を指します。
have
ここでは「～を～の状態にする」という意味合いの動詞です。
the crowd
「群衆」を指します。
in check
「制御下に」という状態を表す熟語です。
2.
（チェスで）王手がかかった状態。
チェスのゲームにおいて、自分のキングが相手の駒に直接攻撃されている状態を指します。この状態になると、次の手で必ずキングを守る必要があります。
You
are
in
check.
(あなたは王手だ。)
You
「あなた」という人を指します。
are
状態を表す動詞です。
in check
「（チェスで）王手の状態に」という状態を表す熟語です。
I
put
his
king
in
check.
(私は彼のキングに王手をかけた。)
I
「私」という人を指します。
put
「置く」という動詞です。
his king
「彼のキング（王）」を指します。
in check
「（チェスで）王手の状態に」という状態を表す熟語です。
He
moved
his
rook
and
put
my
king
in
check.
(彼はルークを動かして私のキングに王手をかけた。)
He
「彼」という人を指します。
moved
「動かした」という動詞の過去形です。
his rook
「彼のルーク（飛車）」を指します。
and
「そして」という接続詞です。
put
「置いた」という動詞の過去形です。
my king
「私のキング（王）」を指します。
in check
「（チェスで）王手の状態に」という状態を表す熟語です。
関連
control
restraint
suppression
under control
keep in line
checkmate