schnapps

[ʃnæps] シュナップス

1. 蒸留酒の一種で、特にドイツや北欧で造られる強いアルコール飲料。しばしば無色透明で、果物や穀物から作られる。

主にドイツや北欧起源の、アルコール度数の高い蒸留酒全般を指します。果物や穀物を原料とすることが多く、通常はストレートで飲まれます。

Would you like a shot of schnapps after dinner? (夕食後にシュナップスを一杯いかがですか？)

• Would you like: 「～はいかがですか」と、相手に何かを提案したり尋ねたりする丁寧な表現です。
• a shot of schnapps: 「一杯のシュナップス」という意味で、シュナップスの少量、特にショットグラスで提供される量を指します。
• after dinner: 「夕食後」という意味で、食事が終わった後の時間を指します。

He offered me some apple schnapps. (彼は私にリンゴのシュナップスを勧めてくれました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• offered me: 「私に～を申し出た、勧めた」という意味で、何かを相手に提供することを表します。
• some apple schnapps: 「いくらかのリンゴのシュナップス」という意味で、リンゴを原料としたシュナップスの一部を指します。

In Germany, schnapps is often served as a digestif. (ドイツでは、シュナップスは食後酒としてよく出されます。)

• In Germany: 「ドイツでは」という意味で、ドイツという国を場所として特定します。
• schnapps: 本来ドイツ語の蒸留酒である「シュナップス」を指します。
• is often served: 「しばしば提供される」という意味で、受け身の形で頻繁に行われる行為を表します。
• as a digestif: 「食後酒として」という意味で、食後に消化を助けるために飲む酒の種類を指します。

We celebrated with a glass of peach schnapps. (私たちはピーチシュナップスを一杯飲んで祝いました。)

• We: 「私たち」という話者を含む複数の人を指します。
• celebrated: 「祝った」という意味で、過去に行われたお祝いの行為を表します。
• with a glass of: 「一杯の～で」という意味で、ある飲み物が入ったグラスを伴って何かを行うことを表します。
• peach schnapps: 「ピーチシュナップス」という意味で、桃の風味を付けたシュナップスを指します。

関連

• brandy
• vodka
• spirit
• liqueur