memrootじしょ
英和翻訳
warrior
warrior
ˈwɒriər
ウォーリアー
1.
戦争や戦闘で戦う人。
戦争や戦闘に参加する、特に歴史的な文脈での兵士や戦う人を指す言葉です。
The
ancient
Spartans
were
fearsome
warriors.
(古代スパルタ人は恐ろしい戦士だった。)
The ancient Spartans
古代のスパルタ人たちを指します。
were
過去の状態や存在を表します。
fearsome
恐ろしい、人を怖がらせるような、という意味です。
warriors
戦士、兵士、という意味の複数形です。
He
dreamed
of
becoming
a
brave
warrior.
(彼は勇敢な戦士になることを夢見ていた。)
He
男性一人称の代名詞で「彼」を指します。
dreamed of becoming
「〜になることを夢見ていた」という意味です。
a brave warrior
「一人の勇敢な戦士」を指します。
The
tribe
was
known
for
producing
skilled
warriors.
(その部族は熟練した戦士を輩出することで知られていた。)
The tribe
「その部族」を指します。
was known for producing
「〜を輩出することで知られていた」という意味です。
skilled warriors
「熟練した戦士たち」を指します。
2.
勇敢で戦闘経験が豊富な人、または困難に立ち向かう勇気のある人。
戦闘や困難な状況において、勇気があり経験豊かな人を指すニュアンスです。物理的な戦闘だけでなく、比喩的な意味でも使われます。
She
faced
her
illness
like
a
true
warrior.
(彼女は真の戦士のように病気と向き合った。)
She
女性一人称の代名詞で「彼女」を指します。
faced
「〜と向き合った、直面した」という意味です。
her illness
「彼女の病気」を指します。
like a true warrior
「真の戦士のように」という意味です。
He
is
a
veteran
warrior
who
has
seen
many
battles.
(彼は多くの戦いを見てきたベテランの戦士だ。)
He is
「彼は〜だ」という意味です。
a veteran warrior
「一人のベテランの戦士」を指します。
who has seen many battles
「多くの戦いを見てきた」という、直前の戦士を修飾する節です。
The
team
captain
played
like
a
warrior,
never
giving
up.
(チームのキャプテンは戦士のようにプレイし、決して諦めなかった。)
The team captain
「そのチームのキャプテン」を指します。
played
「プレイした、戦った」という意味です。
like a warrior
「戦士のように」という意味です。
never giving up
「決して諦めずに」という、プレイの様子を補足する表現です。
3.
特定の目的や大義のために熱心に活動したり、困難に立ち向かったりする人(比喩的)。
物理的な戦闘ではなく、社会的な問題や権利などのために熱心に活動したり、困難に立ち向かったりする人を指す比喩的な使い方です。
She
was
a
warrior
for
human
rights.
(彼女は人権のために戦う人だった。)
She was
「彼女は〜だった」という意味です。
a warrior
「戦う人、活動家」を指します。
for human rights
「人権のために」という、戦う対象を示します。
He's
a
legal
warrior,
fighting
for
justice.
(彼は正義のために戦う、法廷の戦士だ。)
He's
「彼は〜だ」という意味の短縮形です。
a legal warrior
「法廷の戦士」を指し、法律家や弁護士が正義のために戦う様子を比喩的に表します。
fighting for justice
「正義のために戦う」という、法廷の戦士が行っている活動を説明します。
The
community
organizer
was
a
warrior
for
the
poor.
(その地域活動家は貧しい人々のための戦士だった。)
The community organizer
「その地域活動家」を指します。
was
「〜だった」という意味です。
a warrior
「戦士、活動家」を指します。
for the poor
「貧しい人々のために」という、戦う対象を示します。
関連
soldier
fighter
knight
champion
combatant
veteran
brave