cavalry

[ˈkævəlri] キャバルリー

1. 軍隊の中で馬に乗って戦う兵士たち、またはその部隊。

伝統的な軍隊において、馬に乗り偵察、追撃、突撃などを行う兵科を指します。現代では、馬の代わりに装甲車やヘリコプターなどを装備した部隊を指すこともあります。

The cavalry charged across the open field. (騎兵隊は開けた野原を横切って突撃した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• cavalry: 馬に乗って戦う兵士たちの部隊を指します。
• charged: 勢いよく突進した、攻撃したという意味です。
• across: ～を横切って、～の向こうへという意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• open field: 遮るものがなく開けた野原を指します。

Historically, cavalry played a crucial role in warfare. (歴史的に、騎兵は戦争において極めて重要な役割を果たした。)

• Historically: 歴史的に見て、という意味です。
• cavalry: 馬に乗って戦う兵士たちの部隊を指します。
• played: 役割などを「果たした」という意味です。
• a crucial role: 極めて重要な役割を指します。
• in warfare: 戦争、戦闘全般を指します。

Modern cavalry units use armored vehicles. (現代の騎兵部隊は装甲車両を使用する。)

• Modern: 現代の、現在のという意味です。
• cavalry units: 騎兵の部隊を指します。
• use: ～を使う、利用するという意味です。
• armored vehicles: 鉄板などで防御された車両、装甲車を指します。

2. 困難な状況に陥っている人を助けるために、突然現れる人やグループ（比喩的）。

危機的な状況や緊急事態に、遅れて到着し、状況を打開したり助けたりする人々や集団を比喩的に指します。まるで戦場の騎兵が救援に駆けつけるかのようなイメージから来ています。

Just when we thought all hope was lost, the cavalry arrived. (もう望みはないと思ったちょうどその時、救援が駆けつけた。)

• Just when: ちょうどその時に、という意味です。
• we thought: 私たちは～だと思った、という意味です。
• all hope was lost: あらゆる希望が失われた状態を指します。
• the cavalry: この文脈では、窮地を救いに来る人や助けを比喩的に指します。
• arrived: 到着した、現れたという意味です。

Our technical team was the cavalry for the struggling project. (私たちの技術チームが、苦戦しているプロジェクトにとっての救世主だった。)

• Our technical team: 私たちの技術部門のチームを指します。
• was: ～だった、という意味です。
• the cavalry: この文脈では、困難な状況を救う「救世主」や「救援」を比喩的に指します。
• for: ～にとって、～のためにという意味です。
• the struggling project: 苦戦している、進行が困難なプロジェクトを指します。

Send in the cavalry! We need immediate help. (救援を送れ！すぐに助けが必要だ。)

• Send in: ～を投入する、～を派遣するという意味です。
• the cavalry!: この文脈では、緊急時に派遣される「救援部隊」や「助け」を比喩的に指します。
• We need: 私たちは～を必要とする、という意味です。
• immediate help.: 即座の助け、緊急の援助を指します。

関連

• horse
• soldier
• army
• troop
• regiment
• knight
• hussar
• dragoon
• rescue
• reinforcement
• savior