private military contractor

/ˈpraɪvət ˈmɪlɪtɛri kənˈtræktər/ プライベート ミリタリー コントラクター

1. 政府や企業から依頼を受け、戦闘、警備、兵站などの軍事関連サービスを提供する個人または組織。

政府、軍、企業などから契約を受け、戦闘任務、警備、物流支援、訓練などの軍事関連サービスを遂行する個人または組織を指します。国家の軍隊とは異なり、営利目的でサービスを提供します。

A private military contractor was hired to protect the embassy. (その大使館を守るために、民間軍事請負業者が雇われた。)

• A: 不特定の一つのものを指す冠詞です。
• private military contractor: 民間軍事請負業者を指します。
• was hired: 「雇われた」という受動態の動詞句です。
• to protect: 「～を守るため」という目的を表す不定詞句です。
• the embassy: 「その大使館」という特定の場所を指します。

Many private military contractors operate in conflict zones. (多くの民間軍事請負業者が紛争地域で活動している。)

• Many: 「多くの」という意味の数量詞です。
• private military contractors: 複数の民間軍事請負業者を指します。
• operate: 「活動する」「業務を行う」という意味の動詞です。
• in conflict zones: 「紛争地域で」という意味の場所を示す句です。

The company specializes in training private military contractors. (その会社は民間軍事請負業者の訓練を専門としている。)

• The company: 「その会社」という特定の組織を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味の句動詞です。
• training: 「訓練すること」という動名詞です。
• private military contractors: 複数の民間軍事請負業者を指します。

関連

• PMC
• mercenary
• security contractor
• private security company
• defense contractor