be dead and buried

[bi dɛd ænd ˈbɛrid] ビー デッド アンド ベリード

1. 完全に終わり、過去のこととなり、復活の可能性がない状態。

何かが完全に終わりを告げ、復活や再検討の可能性がまったくない状態、あるいは人々の記憶から完全に消え去った状態を指します。

That old project is dead and buried; no one talks about it anymore. (あの古いプロジェクトは完全に終わり、もう誰もそれについて話しません。)

• That old project: 「その古いプロジェクト」という具体的な対象を指します。
• is: 主語の状態や属性を表す動詞で、「～である」という意味です。
• dead and buried: 「完全に終わり、忘れ去られた」という意味の熟語です。
• no one: 「誰も～ない」という否定を表します。
• talks about it: 「それについて話す」という意味です。
• anymore: 「もう～ない」という、過去からの継続的な否定を表します。

After the scandal, his political career was dead and buried. (スキャンダルの後、彼の政治家としてのキャリアは完全に終わりました。)

• After the scandal: 「そのスキャンダルの後で」という時を表す句です。
• his political career: 「彼の政治家としての経歴」を指します。
• was: 主語の状態や属性を表す動詞で、「～であった」という過去形です。
• dead and buried: 「完全に終わり、忘れ去られた」という意味の熟語です。

The idea of a landline phone being essential is pretty much dead and buried now. (固定電話が不可欠であるという考えは、今ではほとんど完全に過去のものとなりました。)

• The idea of: 「～という考え」という意味です。
• a landline phone: 「固定電話」を指します。
• being essential: 「不可欠であること」を意味します。
• is: 主語の状態や属性を表す動詞で、「～である」という意味です。
• pretty much: 「ほとんど」「ほぼ」という意味で、程度を表します。
• dead and buried: 「完全に終わり、忘れ去られた」という意味の熟語です。
• now: 「今では」という現在の時を表します。

関連

• obsolete
• extinct
• finished
• past its prime
• gone for good
• history