past its prime

[pæs ɪts praɪm] パス イッツ プライム

1. 全盛期を過ぎた、旬を過ぎた、老いぼれた

物事が最も良い状態や能力を発揮できる時期を過ぎてしまったことを表します。人、物、またはアイデアなどに使われます。

This computer is past its prime. (このコンピューターは全盛期を過ぎています。)

• This computer is: このコンピューターは
• past its: その～過ぎた状態である
• prime: 最盛期、全盛期、最高の状態

The actor was once a superstar, but now he's past his prime. (その俳優はかつてはスーパースターだったが、今では全盛期を過ぎている。)

• The actor: その俳優は
• was once a superstar,: かつてはスーパースターだったが、
• but now he's: 今では彼は
• past his: 彼の～過ぎた状態である
• prime: 最盛期、全盛期、最高の状態

This milk is past its prime. (この牛乳は賞味期限が過ぎています。)

• This milk is: この牛乳は
• past its: その～過ぎた状態である
• prime: 最盛期、全盛期、最高の状態

関連

• over the hill
• out of date
• aged
• obsolete