memrootじしょ
英和翻訳
out of date
out of date
[ˌaʊt əv ˈdeɪt]
アウト オブ デイト
1.
情報、技術、流行などが古くて最新ではない状態。
ある情報、技術、流行などが、もはや最新ではなく、現代の基準や状況に合わなくなった状態を表します。主に、進歩が早い分野で使われます。
This
software
is
completely
out
of
date;
we
need
to
upgrade.
(このソフトウェアは完全に時代遅れです。アップグレードが必要です。)
This software
「このソフトウェア」という特定のプログラムを指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
completely
「完全に」「全く」という程度を表す副詞です。
out of date
「時代遅れの」「旧式の」という意味の熟語です。
;
接続の役割を果たす句読点です。
we
話し手を含む「私たち」を指します。
need to
「～する必要がある」という意味の熟語です。
upgrade
「アップグレードする」「最新版にする」という意味の動詞です。
Her
fashion
sense
is
a
little
out
of
date.
(彼女のファッションセンスは少し時代遅れです。)
Her
「彼女の」という所有を表す代名詞です。
fashion sense
「ファッションセンス」「服装の感覚」という意味の熟語です。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
a little
「少し」「やや」という程度を表す熟語です。
out of date
「時代遅れの」「旧式の」という意味の熟語です。
These
statistics
are
out
of
date
and
don't
reflect
the
current
situation.
(これらの統計は時代遅れで、現在の状況を反映していません。)
These statistics
「これらの統計」という特定のデータを指します。
are
「～である」という状態を表す動詞です。
out of date
「時代遅れの」「最新ではない」という意味の熟語です。
and
「～と」「そして」という接続を表す単語です。
don't
"do not" の短縮形で、「～しない」という否定を表します。
reflect
「反映する」という意味の動詞です。
the current situation
「現在の状況」という意味の熟語です。
2.
文書、規則、情報などが古くなり、もはや有効でなかったり、信頼できない状態。
特に、法的な文書、規則、または情報源などが、時間の経過によりその効力を失ったり、現在の状況と一致せず、信頼できなくなった状態を指します。
His
driving
license
is
out
of
date,
so
he
can't
drive
legally.
(彼の運転免許証は期限切れなので、法的に運転できません。)
His driving license
「彼の運転免許証」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
out of date
「期限切れの」「有効期限が切れた」という意味の熟語です。
so
「だから」「そのため」という結果を示す接続詞です。
he
「彼」という男性を指します。
can't
"cannot" の短縮形で、「～できない」という可能性の否定を表します。
drive
「運転する」という意味の動詞です。
legally
「法的に」「合法的に」という意味の副詞です。
These
regulations
are
out
of
date
and
need
to
be
revised.
(これらの規則は時代遅れで、改訂される必要があります。)
These regulations
「これらの規則」を指します。
are
「～である」という状態を表す動詞です。
out of date
「時代遅れの」「もはや有効でない」という意味の熟語です。
and
「～と」「そして」という接続を表す単語です。
need to be revised
「改訂される必要がある」という意味の熟語です。
The
information
in
this
book
is
out
of
date,
so
it's
not
reliable
anymore.
(この本の情報は古くなっているので、もう信頼できません。)
The information
「その情報」を指します。
in this book
「この本の中の」という意味の熟語です。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
out of date
「古くて信頼できない」「最新ではない」という意味の熟語です。
so
「だから」「そのため」という結果を示す接続詞です。
it's not reliable
「信頼できない」という意味の熟語です。
anymore
「もはや～ない」という意味の副詞です。
関連
obsolete
antiquated
archaic
old-fashioned
dated
behind the times
outmoded
expired