down in the dumps

[daʊn ɪn ðə dʌmps] ダウン イン ザ ダンプス

1. 落ち込んでいる、意気消沈している

気持ちが沈み、元気がなく、悲しい状態を指します。

She's been feeling down in the dumps ever since her pet passed away. (彼女はペットが亡くなってからずっと落ち込んでいます。)

• She's: She hasの短縮形で、「彼女は〜している」という意味です。
• been feeling: 「ずっと感じている」という継続を表す現在完了進行形です。
• down in the dumps: 「落ち込んで、意気消沈して」という状態を表す熟語です。
• ever since: 「〜以来ずっと」という意味で、ある時点から現在まで続いていることを強調します。
• her pet: 「彼女のペット」を指します。
• passed away: 「亡くなった」という、死を婉曲的に表現する熟語です。

Don't be down in the dumps; things will get better. (落ち込まないで。状況は良くなるよ。)

• Don't be: 「〜しないで」という禁止の命令形です。
• down in the dumps: 「落ち込んで、意気消沈して」という状態を表す熟語です。
• things: 「物事、状況」を指します。
• will get better: 「良くなるだろう」という未来の状況を表します。

He was really down in the dumps after losing his job. (彼は仕事を失ってから本当に落ち込んでいました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was: be動詞の過去形で、過去の状態を表します。
• really: 「本当に、非常に」という強調の副詞です。
• down in the dumps: 「落ち込んで、意気消沈して」という状態を表す熟語です。
• after: 「〜の後で」という時を表す前置詞です。
• losing his job: 「仕事を失うこと」を意味します。

関連

• sad
• depressed
• blue
• unhappy
• gloomy