warlord

[ˈwɔːrlɔːrd] ウォーロード

1. 軍閥の指導者

主に内戦状態にある国などで、特定の地域を支配下に置き、私設の軍隊を率いる指導者を指します。中央政府の統制が及ばない地域で、実質的な支配者として振る舞うことが多いです。

The region was plagued by feuding warlords. (その地域は抗争する軍閥の指導者たちに悩まされていた。)

The region 特定の地理的な範囲を指し、「その地域」を意味します。

was plagued by 「〜によって苦しめられた」という意味で、受動態の形で困難な状況を表します。

feuding 「争っている」「抗争している」という意味で、継続的な対立状態を示します。

warlords 「軍閥の指導者」「軍閥」という意味で、私設の軍隊を率いる地域の支配者を指します。

He rose to power as a ruthless warlord. (彼は冷酷な軍閥の指導者として権力を掌握した。)

He 男性の第三者単数を指す代名詞です。「彼」を意味します。

rose to power 「権力を掌握した」「権力に上り詰めた」という意味の慣用句です。

as a ruthless warlord 「冷酷な軍閥の指導者として」という意味で、彼の権力掌握の手段や性格を説明します。

Ancient China was often divided into territories controlled by various warlords. (古代中国はしばしば様々な軍閥によって支配される領土に分断されていた。)

Ancient China 「古代中国」を指します。

was often divided into 「しばしば〜に分断されていた」という意味で、過去の状況を示します。

territories controlled by 「〜によって支配される領土」という意味で、支配関係を示します。

various warlords 「様々な軍閥の指導者たち」という意味で、複数の軍閥が存在したことを示します。

The warlord commanded a massive private army. (その軍閥の指導者は大規模な私設軍を指揮していた。)

The warlord 特定の「軍閥の指導者」を指します。

commanded 「～を指揮した」「～を統率した」という意味の動詞です。

a massive private army 「大規模な私設軍」を意味し、個人的に所有する軍隊の大きさを表します。

Local warlords often engaged in brutal conflicts for control of resources. (地元の軍閥の指導者たちは、しばしば資源の支配を巡って残忍な紛争を行った。)

Local warlords 「地元の軍閥の指導者たち」を指します。

often engaged in 「しばしば～に従事した」「～に参加した」という意味です。

His ambition was to become the ultimate warlord of the entire nation. (彼の野望は、国家全体の究極の軍閥の指導者となることだった。)

His ambition 「彼の野望」を意味します。

was to become 「～になることだった」という意味で、過去の目標を表します。