memrootじしょ
英和翻訳
wrongdoer
wrongdoer
[ˈrɔːŋduːər]
ロングドゥーアー
1.
不正行為や犯罪を犯した人
何か間違ったこと、特に法律や道徳に反する行為を行った人物を指す言葉です。犯罪者や不正行為者といったニュアンスを含みます。
The
wrongdoer
was
brought
to
justice.
(その不正行為者は裁きにかけられた。)
The
特定の「wrongdoer」を指す定冠詞です。
wrongdoer
不正行為をした人、犯罪者を意味します。
was
「~であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
brought
「bring」(持ってくる、連れてくる)の過去分詞形で、「連れてこられた」という意味で使われます。
to
「~へ」という方向や場所を示します。
justice.
「正義」という意味で、ここでは「法廷」や「裁き」を指します。
Identifying
the
wrongdoer
is
the
priority.
(不正行為者を特定することが最優先事項です。)
Identifying
「identify」(特定する、確認する)の現在分詞形で、「特定すること」を意味します。
the
特定の「wrongdoer」を指す定冠詞です。
wrongdoer
不正行為をした人、犯罪者を意味します。
is
「~である」という現在の状態を表すbe動詞です。
the
特定の「priority」を指す定冠詞です。
priority.
「優先事項」という意味です。
Forgiveness
can
be
difficult
when
facing
a
wrongdoer.
(不正行為者と向き合う時、許しは難しいことがある。)
Forgiveness
「許し」という意味です。
can
「~できる」という可能性や能力を示す助動詞です。
be
「~である」という状態を表すbe動詞です。
difficult
「難しい」という意味の形容詞です。
when
「~する時」という意味の接続詞です。
facing
「face」(直面する)の現在分詞形で、「直面している時」という意味で使われます。
a
不特定の「wrongdoer」を指す不定冠詞です。
wrongdoer.
不正行為をした人、犯罪者を意味します。
2.
道徳的、倫理的に間違った行いをした人
法律的な違反だけでなく、倫理的、道徳的に見て間違った行為を行った人も指すことがあります。不正行為をしたことへの責任や後悔といった文脈で使われることもあります。
She
believes
every
wrongdoer
deserves
a
chance
to
redeem
themselves.
(彼女は、すべての不正行為者には自身を償うチャンスがあるべきだと信じている。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞です。
believes
「believe」(信じる)の三人称単数現在形です。「~と信じている」という意味です。
every
「すべての」という意味です。
wrongdoer
不正行為をした人、犯罪者を意味します。ここでは道徳的に間違った行いをした人も含みます。
deserves
「deserve」(~に値する)の三人称単数現在形です。「~に値する」という意味です。
a
不特定の「chance」を指す不定冠詞です。
chance
「機会、チャンス」という意味です。
to
不定詞を形成し、「~するための」という目的や方向を示します。
redeem
「償う、名誉を挽回する」という意味です。
themselves.
「彼ら自身を」という意味の再帰代名詞です。
The
wrongdoer
felt
remorse
for
their
actions.
(その不正行為者は自分の行動に対して後悔の念を感じた。)
The
特定の「wrongdoer」を指す定冠詞です。
wrongdoer
不正行為をした人、犯罪者を意味します。ここでは道徳的に間違った行いをした人も含みます。
felt
「feel」(感じる)の過去形です。「感じた」という意味です。
remorse
「後悔、自責の念」という意味です。
for
「~に対して」という感情の対象を示します。
their
「彼らの」という意味の所有格代名詞です。
actions.
「行動」という意味の複数形です。
Holding
the
wrongdoer
accountable
is
important.
(不正行為者に責任を負わせることは重要だ。)
Holding
「hold」(持つ、抱く、維持する)の現在分詞形で、「持つこと」「維持すること」を意味します。ここでは「責任を負わせること」に近いニュアンスです。
the
特定の「wrongdoer」を指す定冠詞です。
wrongdoer
不正行為をした人、犯罪者を意味します。ここでは道徳的に間違った行いをした人も含みます。
accountable
「説明責任がある、責任を問われるべき」という意味の形容詞です。
is
「~である」という現在の状態を表すbe動詞です。
important.
「重要な」という意味の形容詞です。
関連
offender
culprit
criminal
malefactor
evildoer
transgressor
sinner