malefactor

/ˌmæləˈfæktər/ マレファクター

1. 道徳や倫理に反する悪事を働く者、不正を行う者

法律に触れるか否かにかかわらず、悪徳や不道徳な行いをする人物を指します。

The novel depicted a malefactor whose lies caused great suffering. (その小説は、嘘によって大きな苦痛を引き起こした悪徳漢を描いていた。)

• The novel: その小説を指します。
• depicted: 描いた、描写した、という意味です。
• a malefactor: 一人の悪徳漢、悪事を働く者を指します。
• whose lies: その人物の嘘が、という意味です。
• caused: 引き起こした、という意味です。
• great suffering: 大きな苦痛を指します。

His actions revealed him to be a true malefactor with no regard for others' feelings. (彼の行動は、他人の感情を全く顧みない真の悪人であることを明らかにした。)

• His actions revealed him: 彼の行動は彼を明らかにした、という意味です。
• to be a true malefactor: 真の悪事を働く者であることを指します。
• with no regard: ～に対する考慮がない、という意味です。
• for others' feelings.: 他人の感情を指します。

Even in ancient myths, the gods punished the malefactors who defied their will. (古代の神話においても、神々は彼らの意志に逆らった悪人たちを罰した。)

• Even in ancient myths,: 古代の神話においても、という意味です。
• the gods punished: 神々が罰した、という意味です。
• the malefactors: 悪事を働いた者たちを指します。
• who defied their will.: 彼らの意志に逆らった者を指します。

2. 法律を犯した者、犯罪者、悪党

特に、法律に違反し犯罪を犯した人物を指す、より正式なまたは文学的な表現です。

The police apprehended the malefactor responsible for the robbery. (警察は強盗の犯人を逮捕した。)

• The police: 警察組織を指します。
• apprehended: 逮捕した、捕らえた、という意味の動詞です。
• the malefactor: その悪事を働いた者、つまり犯人を指します。
• responsible for: ～に対して責任がある、～の原因である、という意味です。
• the robbery.: 強盗事件、強盗行為を指します。

The court sentenced the malefactor to a long prison term. (裁判所は、その犯罪者に長い禁固刑を言い渡した。)

• The court: 裁判所を指します。
• sentenced: 判決を下した、刑を言い渡した、という意味です。
• the malefactor: その犯罪者を指します。
• to a long prison term.: 長い禁固刑を、という意味です。

Security cameras caught the malefactor fleeing the scene. (防犯カメラが、現場から逃走する犯人を捉えた。)

• Security cameras: 防犯カメラを指します。
• caught: 捕らえた、発見した、という意味です。
• the malefactor: その犯罪者を指します。
• fleeing the scene.: 現場から逃走している、という意味です。

関連

• criminal
• culprit
• offender
• felon
• villain
• wrongdoer
• evildoer