felon

/ˈfɛlən/ フェロン

1. 重大な犯罪を犯し、有罪判決を受けた者。

殺人、強盗、薬物密売などの「重罪（felony）」と呼ばれる犯罪を犯し、裁判で有罪が確定した人物を指します。この言葉は主に法的な文脈で用いられます。

The police arrested the suspected felon. (警察は容疑者である重罪犯を逮捕した。)

• The police: 「警察」を指します。
• arrested: 「〜を逮捕した」という意味です。
• the suspected felon.: 「容疑者である重罪犯」を指します。「suspected」は「疑われている」という意味です。

He was identified as a convicted felon. (彼は有罪判決を受けた重罪犯として特定された。)

• He: 「彼」を指します。
• was identified as: 「〜として特定された」という意味です。
• a convicted felon.: 「有罪判決を受けた重罪犯」を指します。「convicted」は「有罪判決を受けた」という意味です。

The jury found the defendant a felon. (陪審員は被告を重罪犯と認めた。)

• The jury: 「陪審員」を指します。
• found the defendant: 「被告を〜と認めた」という意味です。「defendant」は「被告」です。
• a felon.: 「重罪犯」と認めました。

2. 重罪を犯したことで、特定の市民権や社会的な自由が制限される状態にある人。

重罪を犯した人物は、その有罪判決の結果として、投票権の剥奪、銃器の所持禁止、特定の職業への就労制限など、社会的な権利や活動が法的に制限される場合があります。この意味は、その人物が直面する社会的な影響に焦点を当てています。

Many states prohibit felons from voting. (多くの州が重罪犯の投票を禁止している。)

• Many states: 「多くの州」を指します。
• prohibit: 「〜を禁止する」という意味です。
• felons: 「重罪犯（複数形）」を指します。
• from voting.: 「投票すること」を指します。「prohibit X from Y-ing」で「XがYするのを禁止する」という意味になります。

Being a felon can severely limit employment opportunities. (重罪犯であることは、雇用機会を著しく制限する可能性がある。)

• Being a felon: 「重罪犯であること」を指します。
• can severely limit: 「厳しく制限する可能性がある」という意味です。「severely」は「厳しく」です。
• employment opportunities.: 「雇用機会」を指します。

Former felons often face challenges reintegrating into society. (元重罪犯は社会に再統合するのにしばしば課題に直面する。)

• Former felons: 「元重罪犯たち」を指します。「former」は「以前の、元の」です。
• often face challenges: 「しばしば課題に直面する」という意味です。「often」は「しばしば」、「face challenges」は「課題に直面する」です。
• reintegrating into society.: 「社会に再統合すること」を指します。「reintegrating」は「再統合すること」です。

関連

• crime
• criminal
• felony
• misdemeanor
• convict
• inmate
• law
• justice
• prison
• offender