orthodoxy

/ˈɔːrθədɑːksi/ オーソドクシー

1. 正統的な教義や信仰、または一般に認められている意見や慣習。異端や異説とは対立する概念。

ある宗教、思想、学問分野などにおいて、公式に、あるいは広く正しいと認められている教えや慣行を指します。社会や集団の中で規範とされる考え方や行動様式も含まれます。

The orthodoxy of the church emphasizes traditional values. (その教会の正統性は伝統的な価値観を重視している。)

• The orthodoxy: 「正統性」を指し、ここではその教会が守るべき公式の教えや信条を意味します。
• of the church: 「その教会」の、という所属を示します。
• emphasizes: 「～を強調する」「～を重視する」という意味の動詞です。
• traditional values: 「伝統的な価値観」を意味します。

He challenged the prevailing orthodoxy in economics. (彼は経済学における支配的な正説に異議を唱えた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• challenged: 「～に異議を唱えた」「～に挑戦した」という意味の動詞です。
• the prevailing orthodoxy: 「支配的な正説」「主流の正統性」を意味します。
• in economics: 「経済学において」という分野を示します。

Maintaining orthodoxy was crucial for the stability of the institution. (正統性を維持することは、その機関の安定にとって極めて重要だった。)

• Maintaining orthodoxy: 「正統性を維持すること」という動名詞句です。
• was crucial: 「極めて重要だった」という状態を表します。
• for the stability: 「安定にとって」という目的を示します。
• of the institution: 「その機関」の、という所属を示します。

2. (特にキリスト教の)正統派教会、東方正教会。

キリスト教の東方正教会など、特定の宗派や教義体系を指す場合もあります。この意味では、固有名詞として大文字で"Orthodoxy"と表記されることもあります。

The spread of Orthodoxy in Eastern Europe is significant. (東ヨーロッパにおける正教の広がりは重要である。)

• The spread: 「広がり」「普及」を意味します。
• of Orthodoxy: 「正教」の、という所属を示します。ここでは東方正教会を指します。
• in Eastern Europe: 「東ヨーロッパにおいて」という場所を示します。
• is significant: 「重要である」という状態を表します。

Many traditions in Orthodoxy date back centuries. (正教における多くの伝統は何世紀も前に遡る。)

• Many traditions: 「多くの伝統」を意味します。
• in Orthodoxy: 「正教において」という所属や分野を示します。
• date back: 「～に遡る」「～まで遡る」という意味の句動詞です。
• centuries: 「何世紀も」という期間を表します。

He studied the history of Russian Orthodoxy. (彼はロシア正教の歴史を研究した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• studied: 「～を研究した」「～を勉強した」という意味の動詞です。
• the history: 「歴史」を意味します。
• of Russian Orthodoxy: 「ロシア正教」の、という所属を示します.

関連

• heterodoxy
• heresy
• dogma
• doctrine
• tradition
• conformity
• conventionality
• conservatism