wordy

ˈwɜːrdi ワーディ

1. 言葉数が多すぎるさま、くどい、冗長な

必要以上に言葉を多く使っており、しばしば退屈で簡潔さに欠ける印象を与える状態を表します。

His speech was so wordy that I lost interest halfway through. (彼のスピーチはあまりに冗長で、途中で興味を失ってしまった。)

• His speech: 「彼のスピーチ」
• was so wordy: 「あまりに言葉数が多かった」または「あまりに冗長だった」
• that I lost interest: 「それで私は興味を失った」
• halfway through: 「途中で」

Please try to be less wordy in your report. (レポートはもっと簡潔にしてください。)

• Please try to be: 「～になるように努力してください」または「～するようにしてください」
• less wordy: 「もっと言葉数を少なく」または「もっと簡潔に」
• in your report: 「あなたのレポートでは」

She found his explanation to be too wordy and hard to follow. (彼女は彼の説明が言葉数が多すぎて分かりにくいと感じた。)

• She found: 「彼女は～だと感じた」
• his explanation: 「彼の説明」
• to be too wordy: 「言葉数が多すぎると」または「冗長すぎると」
• and hard to follow: 「そして理解しにくいと」

The editor cut many wordy sentences from the manuscript. (編集者は原稿から多くの冗長な文を削除した。)

• The editor: 「その編集者」
• cut: 「削除した」または「削った」
• many wordy sentences: 「多くの言葉数が多い文」または「多くの冗長な文」
• from the manuscript: 「原稿から」

While his ideas were good, his writing style was too wordy. (彼のアイデアは良かったが、文章スタイルはあまりに冗長だった。)

• While his ideas were good: 「彼のアイデアは良かったが」
• his writing style: 「彼の文章スタイル」
• was too wordy: 「あまりに言葉数が多かった」または「あまりに冗長だった」

関連

• verbose
• long-winded
• garrulous
• prolix
• rambling
• tautological
• redundant