memrootじしょ
英和翻訳
access log
access log
/ˈæksɛs lɒɡ/
アクセスログ
1.
ウェブサーバーやアプリケーションへのアクセス履歴を記録したファイル。
ウェブサーバーやアプリケーションサーバーなどのシステムに、いつ、誰が、何にアクセスしたかの情報を時系列で記録するファイルやデータベースのことを指します。
We
need
to
analyze
the
access
log
to
identify
the
source
of
the
attack.
(攻撃元を特定するために、アクセスログを解析する必要があります。)
We
「私たち」を指し、ここでは調査チームや管理者を意味します。
need to analyze
「分析する必要がある」という意味です。
the access log
特定の「アクセスログ」を指します。
to identify
「特定するために」という目的を表します。
the source of the attack
「攻撃の発生源」を意味します。
Every
web
server
automatically
generates
an
access
log.
(すべてのウェブサーバーは自動的にアクセスログを生成します。)
Every web server
「すべてのウェブサーバー」という意味です。
automatically generates
「自動的に生成する」という意味です。
an access log
「一つのアクセスログ」を指します。
Reviewing
access
logs
is
crucial
for
security
audits.
(アクセスログの確認はセキュリティ監査にとって不可欠です。)
Reviewing
「見直すこと」や「確認すること」という意味です。
access logs
複数の「アクセスログ」を指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
for security audits
「セキュリティ監査のために」という意味です。
2.
ユーザーやシステムの操作履歴を記録したデータ。
コンピュータシステムやネットワークデバイスにおいて、ユーザーのログイン、ファイルのアクセス、エラーの発生など、様々な操作やイベントが記録されるデータのことです。セキュリティ監視やトラブルシューティングに利用されます。
The
system
administrator
checked
the
access
log
for
unauthorized
login
attempts.
(システム管理者は不正ログインの試みがないかアクセスログを確認しました。)
The system administrator
「そのシステム管理者」を指します。
checked
「確認した」という過去の行動を表します。
the access log
特定の「アクセスログ」を指します。
for unauthorized login attempts
「不正なログイン試行がないか」という目的や対象を示します。
By
analyzing
access
logs,
we
can
monitor
user
behavior.
(アクセスログを分析することで、ユーザーの行動を監視できます。)
By analyzing
「分析することによって」という意味です。
access logs
複数の「アクセスログ」を指します。
we can monitor
「私たちは監視できる」という意味です。
user behavior
「ユーザーの行動」を意味します。
The
forensic
team
requested
the
full
access
log
from
the
server.
(鑑識チームはサーバーからの完全なアクセスログを要求しました。)
The forensic team
「その鑑識チーム」を指します。
requested
「要求した」という過去の行動を表します。
the full access log
「完全なアクセスログ」を指します。
from the server
「サーバーから」という出所を示します。
関連
audit trail
event log
server log
log file
system log
activity log