location scouting

/ˈloʊkeɪʃən ˈskaʊtɪŋ/ ローケイション スカウティング

1. 撮影場所探し

映画、テレビ番組、写真撮影、イベントなどのプロジェクトのために、美学的、実用的な観点から最適な場所や背景を探し出し、選定する一連のプロセスを指します。制作物の雰囲気や要求に合ったロケーションを見つけることが目的です。

I need to come up with three to five film locations, but location scouting is harder than it looks. (映画の撮影場所を3〜5箇所見つける必要があるのですが、ロケーションハンティングは見た目より難しいです。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要を表す表現です。
• come up with: 「～を考案する」、「～を見つけ出す」という意味の句動詞です。
• three to five: 「3から5」という範囲を表します。
• film locations: 「映画の撮影場所」、「ロケ地」を指します。
• but: 「しかし」、「だが」という意味の接続詞で、逆接を表します。
• location scouting: 「ロケーションハンティング」、「撮影地探し」という意味です。
• is: 「～である」というbe動詞の現在形です。
• harder than it looks: 「見た目よりも難しい」という比較表現です。

Our team spent a week on intensive location scouting for the new commercial. (私たちのチームは、新しいコマーシャルのために集中的なロケーションハンティングに1週間を費やしました。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• spent: 「費やした」という、動詞spendの過去形です。時間やお金を使うことを意味します。
• a week: 「1週間」という期間を表します。
• on: 「～に」、「～に関して」という前置詞で、ここでは活動の対象を示します。
• intensive: 「集中的な」、「徹底的な」という意味の形容詞です。
• location scouting: 「ロケーションハンティング」、「撮影地探し」を指します。
• for: 「～のために」という目的を示す前置詞です。
• the new commercial: 「新しいコマーシャル」、「新しいCM」を指します。

Effective location scouting can significantly impact the visual quality of a film. (効果的なロケーションハンティングは、映画の視覚的な品質に大きく影響を与える可能性があります。)

• Effective: 「効果的な」、「有効な」という意味の形容詞です。
• location scouting: 「ロケーションハンティング」、「撮影地探し」を指します。
• can: 「～できる」、「～する可能性がある」という可能性や能力を示す助動詞です。
• significantly: 「大幅に」、「著しく」という意味の副詞です。
• impact: 「影響を与える」、「衝撃を与える」という意味の動詞です。
• the visual quality: 「視覚的な品質」、「映像の質」を指します。
• of a film: 「映画の」という意味で、filmに属するものを表します。

関連

• location manager
• film location
• set designer
• pre-production
• filming
• photography