perpetuate

/pərˈpɛtʃueɪt/ パーペチュエイト

1. 何かを永続させる、または長く続けさせる。

時間とともに何かを継続させ、終わらせないようにすることを指します。特に、良いものも悪いものも、ある状態や状況を長く保ち続けるニュアンスがあります。

He sought to perpetuate the memory of his ancestors. (彼は先祖の記憶を永続させようとした。)

• He: 彼、男性の第三者単数形を指します。
• sought to: ～しようと努めた、試みたという意味です。
• perpetuate: ～を永続させる、不朽にするという意味です。
• the memory: 特定の「記憶」や「思い出」を指します。
• of his ancestors: 彼の「先祖」に関するという意味です。

The rumors were perpetuated by the constant gossip. (その噂は絶え間ないおしゃべりによって永続した。)

• The rumors: その「噂」、または「うわさ話」を指します。
• were perpetuated: 永続させられた、という意味の受動態です。
• by the constant gossip: 絶え間ない「おしゃべり」や「ゴシップ」によって、という意味です。

We must not perpetuate the cycle of violence. (私たちは暴力の連鎖を永続させてはならない。)

• We: 私たち、話している人を含む複数形を指します。
• must not: ～してはならない、という強い禁止や義務を表します。
• perpetuate: ～を永続させる、存続させるという意味です。
• the cycle: その「循環」や「連鎖」を指します。
• of violence: 「暴力」に関する、という意味です。

Old traditions are often perpetuated through generations. (古い伝統はしばしば世代を超えて永続される。)

• Old traditions: 「古い伝統」や「古くからの慣習」を指します。
• are often perpetuated: しばしば永続される、という意味の受動態です。
• through generations: 「世代」を通じて、または何世代にもわたって、という意味です。

関連

• maintain
• preserve
• sustain
• keep alive
• continue
• prolong
• eternalize