Calculating

/ˈkælkjuleɪtɪŋ/ キャルキュレイティング

1. 自分の利益のために冷徹に、周到に計画を立てるさま。計算高い、抜け目のない。

自分の利益や目標を達成するために、感情を排して非常に計画的かつ周到に行動するさまを表します。しばしば他人を利用したり、冷淡であるというニュアンスを含みます。

She gave him a calculating look. (彼女は彼に計算高い視線を向けた。)

• She: 「彼女は」という、女性を指します。
• gave: 「与えた」という、過去の動作を表します。
• him: 「彼に」という、男性を指します。
• a calculating look: 「計算高い視線」という意味で、相手の意図を見抜こうとするような、冷たい視線を指します。

He's a very calculating person when it comes to business. (彼はビジネスのこととなると非常に計算高い人物だ。)

• He's: 「彼は〜だ」という、「He is」の短縮形です。
• a very calculating person: 「非常に計算高い人物」という意味で、自分の利益のために計画的に行動する人を指します。
• when it comes to business: 「ビジネスとなると」という意味で、特定の分野や状況に限定する際に使われます。

Her silence was not innocent; it was calculating. (彼女の沈黙は無邪気なものではなく、計算ずくであった。)

• Her silence: 「彼女の沈黙」を意味します。
• was not innocent: 「無邪気ではなかった」という、過去の否定形です。
• it was calculating: 「それは計算ずくであった」という、感情を排した計画的な行動であったことを示します。

2. 何かを計算している、算出しようとしている状態。算出、計量。

何らかのデータや情報に基づいて、数値を導き出したり、量を算出しようとしている途中の動作を表します。

The engineer is calculating the stress on the bridge. (そのエンジニアは橋にかかる応力を計算している。)

• The engineer: 「そのエンジニア」という、職業人を指します。
• is calculating: 「計算している」という、現在進行中の動作を表します。
• the stress: 「応力」という意味で、物体にかかる力を指します。
• on the bridge: 「橋にかかる」という、場所や対象を示します。

They are busy calculating their expenses for the trip. (彼らは旅行の費用を計算するのに忙しい。)

• They are busy: 「彼らは忙しい」という状態を表します。
• calculating their expenses: 「彼らの費用を計算するのに」という意味で、現在進行中の行動を示します。
• for the trip: 「その旅行のために」という、目的や対象を示します。

The software is currently calculating the optimal route. (そのソフトウェアは現在、最適なルートを計算している。)

• The software: 「そのソフトウェア」を指します。
• is currently calculating: 「現在計算している」という、まさに今進行中の動作を表します。
• the optimal route: 「最適なルート」を意味します。

関連

• cunning
• shrewd
• scheming
• manipulative
• computing
• figuring
• reckoning
• calculate
• calculation
• calculator