memrootじしょ
英和翻訳
scheming
scheming
/ˈskiːmɪŋ/
スキーミング
1.
陰謀を企てる、悪だくみをする、ずる賢い(形容詞)
他人を欺いたり、出し抜いたりするために秘密裏に計画を立てている状態を表します。しばしば否定的なニュアンスを含みます。
She
gave
him
a
scheming
look.
(彼女は彼に悪だくみをしているような視線を送った。)
She
「彼女」という女性を指します。
gave
「与えた」「送った」という過去の行動を表します。
him
「彼に」という男性を指す目的格です。
a scheming look
「ずる賢そうな、悪だくみをしているような視線」を意味します。
He
was
known
for
his
scheming
ways.
(彼はずる賢いやり方で知られていた。)
He
「彼」という男性を指します。
was known for
「~で知られていた」という、過去における評判や特徴を表します。
his
「彼の」という所有を表す代名詞です。
scheming ways
「ずる賢いやり方」や「策略的な方法」を意味します。
Beware
of
his
scheming
colleagues.
(彼の策略的な同僚たちに気をつけなさい。)
Beware of
「~に気をつけなさい」「~に用心しなさい」という警告を表す表現です。
his
「彼の」という所有を表す代名詞です。
scheming colleagues
「ずる賢い、策略的な同僚たち」を意味します。
2.
計画を企てること、策略を練ること(動名詞・現在分詞)
何かを達成するために、特に裏で巧妙な計画や策略を練る行為そのものを指します。動詞 "scheme" のing形として使われる場合です。
They
spent
hours
scheming
their
escape.
(彼らは脱出の策略を練るのに何時間も費やした。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
spent
「費やした」という、時間やお金を使った過去の行動を表します。
hours
「何時間も」という時間の長さを強調します。
scheming
「策略を練ること」「計画を立てること」という動名詞で、"spent" の目的語として動作の内容を表します。
their escape
「彼らの脱出」を意味します。
His
constant
scheming
eventually
led
to
his
downfall.
(彼の絶え間ない策略が、最終的に彼の破滅につながった。)
His
「彼の」という所有を表す代名詞です。
constant
「絶え間ない」「常に続く」という状態を表す形容詞です。
scheming
「策略を練ること」「陰謀を企てること」という動名詞が名詞として使われています。
eventually
「最終的に」「結局」という結果を表す副詞です。
led to
「~につながった」「~を引き起こした」という結果を表す動詞句です。
his downfall
「彼の破滅」「彼の転落」を意味します。
The
two
rivals
were
scheming
against
each
other.
(二人のライバルはお互いに策略を巡らせていた。)
The two rivals
「二人のライバル」を指します。
were scheming
「策略を巡らせていた」「計画を立てていた」という過去進行形です。
against each other
「お互いに敵対して」「互いに向かって」という相互の対立関係を表します。
関連
cunning
devious
plotting
conspiring
intriguing
manipulative