conspiring

[kənˈspaɪərɪŋ] カンスパイアリング

1. 複数人で秘密裏に、通常は違法または有害な計画を立てること。

複数人が協力して、他人に知られないように非合法的な行為や他者に害を与えるような計画を練っている状況を指します。これはしばしば、犯罪や裏切りといった文脈で用いられます。

They were caught conspiring against the government. (彼らは政府に対して陰謀を企てているところを捕まった。)

• They: 複数の人を指す代名詞です。
• were caught: 受け身の形で「捕まった」という意味です。
• conspiring: 「陰謀を企てている」「共謀している」という意味の動名詞です。
• against: 「～に反対して」「～に逆らって」という意味の前置詞です。
• the government: 「政府」を指します。

The criminals were conspiring to rob the bank. (犯罪者たちは銀行強盗を共謀していた。)

• The criminals: 「その犯罪者たち」を指します。
• were conspiring: 「共謀していた」「陰謀を企てていた」という意味です。
• to rob: 「～を強盗する」「～から盗む」という意味の不定詞です。
• the bank: 「その銀行」を指します。

He was accused of conspiring to commit fraud. (彼は詐欺を働くことを共謀したとして告発された。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• was accused of: 「～の罪で告発された」「～を咎められた」という意味です。
• conspiring: 「共謀した」という意味の動名詞です。
• to commit: 「～を犯す」「～を行う」という意味の不定詞です。
• fraud: 「詐欺」を指します。

2. 複数の要因や要素が、まるで意図的に協力し合っているかのように、ある特定の状況や結果（しばしば不利なもの）を引き起こすこと。

人間以外の物事や抽象的な概念が、あたかも意思を持って協力し合っているかのように、ある状況や結果（特に望ましくないもの）を作り出しているかのように表現する際に使われる比喩的な用法です。

All the elements were conspiring to make the evening perfect. (すべての要素が、その夜を完璧にするために協働していた。)

• All the elements: 「すべての要素」「あらゆる要素」を指します。
• were conspiring: ここでは比喩的に「協働していた」「協力し合っていた」という意味です。
• to make: 「～にするために」という意味の不定詞です。
• the evening: 「その夜」を指します。
• perfect: 「完璧な」「申し分のない」という意味の形容詞です。

The weather and bad luck seemed to be conspiring against them. (天候と不運が彼らに不利に働いているようだった。)

• The weather: 「天候」「天気」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• bad luck: 「不運」「悪運」を指します。
• seemed to be: 「～のようだった」「～と思われた」という意味です。
• conspiring: ここでは比喩的に「協力し合って」「共謀して」という意味で、悪い結果を生み出す方向で作用していることを示します。
• against them: 「彼らに不利に」「彼らにとって好ましくないように」という意味です。

Every detail seemed to be conspiring to ensure his failure. (あらゆる細部が彼の失敗を確実にするために働いているようだった。)

• Every detail: 「あらゆる細部」「細部の一つ一つ」を指します。
• seemed to be: 「～のようだった」「～と思われた」という意味です。
• conspiring: ここでは比喩的に「協力し合って」「共謀して」という意味で、ある結果を生み出す方向で作用していることを示します。
• to ensure: 「～を確実にするために」という意味の不定詞です。
• his failure: 「彼の失敗」を指します。

関連

• plotting
• scheming
• colluding
• intriguing
• conspiracy
• conspire