conspire

/kənˈspaɪər/ コンスパイア

1. unlawful or harmful act.

複数人が集まって、誰かに危害を加えたり、違法なことをしたりするための秘密の計画を立てる様子を表します。裏でこっそり事を進めるニュアンスが強いです。

They conspired to overthrow the government. (彼らは政府を転覆させるために共謀した。)

• They: 複数の人を指し、「彼ら」という意味です。
• conspired: 「共謀した」という意味で、秘密裏に計画を立てたことを示します。
• to overthrow: 「～を転覆させるために」という目的を表します。
• the government: 「政府」を指します。

The two companies conspired to fix prices. (その2社は価格を固定するために共謀した。)

• The two companies: 「その2つの会社」という意味です。
• conspired: 「共謀した」という意味で、不正な取引を計画したことを示します。
• to fix prices: 「価格を固定するために」という目的を表します。

It was believed that he had conspired against the king. (彼は王に対して陰謀を企てたと信じられていた。)

• It was believed: 「～と信じられていた」という受動態の表現です。
• that he: 「彼が～であること」という内容を示します。
• had conspired: 過去完了形で「共謀していた」ことを表します。
• against the king: 「王に対して」という意味です。

They were accused of conspiring to commit fraud. (彼らは詐欺を働く共謀の罪で告発された。)

• They were accused of: 「彼らは～の罪で告発された」という意味です。
• conspiring: 「共謀すること」を指し、ここでは動名詞として使われています。
• to commit fraud: 「詐欺を働くこと」という目的を表します。

2. (Of events or circumstances) seem to work together to bring about a particular result, typically an unpleasant one.

人間が意図的に計画するのではなく、様々な状況や出来事がまるで意志を持っているかのように組み合わさり、ある結果、特に悪い結果をもたらす様子を表します。

Everything seemed to conspire against him that day. (その日、すべてが彼に不利に作用するように見えた。)

• Everything: 「あらゆること」「すべて」という意味です。
• seemed to conspire: 「共謀しているように見えた」という意味で、ここでは物事が不利に作用する様子を表します。
• against him: 「彼に逆らって」「彼に不利に」という意味です。
• that day: 「その日」という意味です。

A series of unfortunate events conspired to ruin his plans. (一連の不運な出来事が彼の計画を台無しにするように作用した。)

• A series of: 「一連の」という意味です。
• unfortunate events: 「不運な出来事」を指します。
• conspired: ここでは「共働した」「作用した」という意味で、物事が悪い結果につながる様子を表します。
• to ruin: 「～を台無しにするために」という目的を示します。
• his plans: 「彼の計画」を指します。

The weather and traffic conspired to make me late. (天候と交通が私を遅らせる原因となった。)

• The weather: 「天気」を指します。
• and traffic: 「そして交通」を指します。
• conspired: 「共働した」「作用した」という意味で、複数の要因が組み合わさって結果を生む様子を表します。
• to make me late: 「私を遅れさせるために」という結果を示します。

関連

• plot
• collude
• scheme
• cabal
• intrigue
• connive