connive

/kəˈnaɪv/ カナイヴ

1. 悪いことや不法なこと、有害なことなどが起こるのを秘密裏に黙認する、または見て見ぬふりをする。

誰かが不正や不法な行為を行っていることを知りながら、それを阻止しようとせず、むしろひそかに容認したり、共謀したりする状態を表します。積極的に手助けするのではなく、見て見ぬふりをすることで、結果的にその行為を助長するニュアンスがあります。

The police officer was accused of conniving with the drug dealers. (その警察官は麻薬の売人たちと共謀したと非難された。)

• The police officer: その警察官。特定の警察官を指します。
• was accused of: ～を非難された。過去に非難された状態を表します。
• conniving with: ～と共謀する、～に目をつぶる。ここでは悪い行為を共にするニュアンスです。
• the drug dealers: 麻薬の売人たち。複数形の売人たちを指します。

She suspected her colleagues were conniving to exclude her from the project. (彼女は同僚たちが自分をプロジェクトから排除しようと共謀しているのではないかと疑った。)

• She suspected: 彼女は疑った。彼女が何かを疑っている状態を表します。
• her colleagues: 彼女の同僚たち。彼女と一緒に働く人々を指します。
• were conniving: 共謀していた。過去進行形で、密かに計画を進めていたことを示します。
• to exclude her: 彼女を排除するために。彼女を仲間外れにすることを目的としています。
• from the project: プロジェクトから。特定のプロジェクトの範囲から。

The manager was fired for conniving at the illegal activities of his subordinates. (その部長は部下の違法行為を黙認したため解雇された。)

• The manager: その部長。特定の管理職を指します。
• was fired: 解雇された。職を失った状態を表します。
• for conniving at: ～を黙認したために。～を見て見ぬふりをしたことを理由としています。
• the illegal activities: 違法行為。法律に反する活動を指します。
• of his subordinates: 彼の部下の。彼の下で働く人々の。

2. 秘密裏に、しばしば他人と共同で、何か（特に悪いこと）を計画する。

誰かと共謀して、こっそりと何かを計画したり、策略を練ったりする際に使われます。単に黙認するだけでなく、積極的に加担する、または計画の段階から関与するニュアンスも含まれることがあります。

They connived to steal the treasure. (彼らは宝物を盗むために共謀した。)

• They: 彼ら。複数の人を指します。
• connived: 共謀した。秘密裏に計画を立てたことを表します。
• to steal: 盗むために。盗むことが目的です。
• the treasure: その宝物。特定の宝物を指します。

The two rivals were thought to be conniving against the incumbent leader. (その二人のライバルは、現職のリーダーに敵対するよう共謀していると思われていた。)

• The two rivals: その二人のライバル。競争相手である二者を指します。
• were thought: ～と思われていた。人々がそう考えていたことを表します。
• to be conniving: 共謀している。密かに策略を巡らしている状態を示します。
• against the incumbent leader: 現職のリーダーに敵対して。現在の指導者に反対する立場を指します。

It was a plan they had connived together for months. (それは彼らが数ヶ月間かけて一緒に企てた計画だった。)

• It was a plan: それは計画だった。何かを成し遂げるための段取りを指します。
• they had connived: 彼らが共謀していた。過去完了形で、以前から密かに計画していたことを示します。
• together: 一緒に。協力して行われたことを強調します。
• for months: 数ヶ月間。期間の長さを表します。

関連

• conspire
• collude
• plot
• scheme
• overlook
• tolerate
• turn a blind eye