memrootじしょ
英和翻訳
collude
captivate
collude
/kəˈluːd/
コルード
1.
秘密裏に不正な目的のために共謀すること。
人や組織が、不正な目的や違法な行為のためにひっそりと協力し合う様子を表します。特に競争相手や権力者などが、裏で結託して自分たちの利益を図る場合に使われます。
They
colluded
to
fix
the
prices.
(彼らは価格を不正に操作するために共謀した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
colluded
「共謀した」という意味の動詞の過去形です。
to fix the prices
「価格を不正に操作するために」という目的を示しています。
The
politicians
were
accused
of
colluding
with
lobbyists.
(その政治家たちはロビイストと共謀したとして告発された。)
The politicians
「その政治家たち」を指します。
were accused of
「～で告発された」という受動態のフレーズです。
colluding
「共謀すること」という動名詞です。
with
「～と」という同行者を示す前置詞です。
lobbyists
「ロビイストたち」を指します。
It
appeared
they
had
colluded
before
the
meeting.
(彼らは会議の前に共謀していたように見えた。)
It
ここでは「状況」や「出来事」を漠然と指します。
appeared
「～のように見えた」という意味の動詞の過去形です。
they
「彼ら」という複数の人を指します。
had colluded
「共謀していた」という過去完了形です。
before
「～の前に」という時を示す接続詞です。
the meeting
「その会議」を指します。
2.
競争入札などで、特定の参加者が不正に協力し、落札者や価格を事前に決めること。
特にビジネスや公共事業の入札において、複数の企業が競争を装いながら、実は事前に誰がいくらで落札するかを決めておく違法行為を指します。
The
companies
were
accused
of
colluding
on
the
bid.
(その企業群は入札で談合したとして告発された。)
The companies
「その企業群」を指します。
were accused of
「～で告発された」という受動態のフレーズです。
colluding
「談合すること」という動名詞です。
on the bid
「入札において」という状況を示しています。
There
were
allegations
of
collusion
among
the
competitors.
(競争相手たちの間で談合の疑惑があった。)
There
存在を示す構文の開始です。
were allegations of
「～の疑惑があった」というフレーズです。
collusion
「談合」という意味の名詞です。
among the competitors
「競争相手たちの間で」という範囲を示しています。
Authorities
are
investigating
whether
firms
colluded
in
the
auction.
(当局は、企業群がその競売で談合したかどうかを捜査している。)
Authorities
「当局」を指します。
are investigating
「捜査している」という現在進行形です。
whether
「～かどうか」という疑問の内容を示す接続詞です。
firms
「企業群」を指します。
colluded
「談合した」という意味の動詞の過去形です。
in the auction
「その競売で」という場所を示しています。
関連
conspire
plot
connive
collaborate