We're
「私たちは～している」という意味で、複数の人々の現在の行動を示します。
figuring out
「～を理解しようとしている」「～を判断しようとしている」という意味で、最適な方法や方針を見定めようとしている状態を表します。
the best way
「最善の方法」を意味し、目的達成のための最も適切なアプローチを指します。
to approach
「～に取り組む」「～に近づく」という意味で、問題や課題に対する具体的な行動を開始することを指します。
the project
「そのプロジェクト」を指し、特定の計画や事業を意味します。