detonate

/ˈdɛtəneɪt/ デトネイト

1. 爆発させる、爆破する

何かを意図的に爆発させる、または爆破物を起爆させる様子を表します。

They planned to detonate the old bridge. (彼らは古い橋を爆破する計画を立てた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• planned: 「計画した」「計画を立てた」という意味です。
• to detonate: 「～を爆破すること」「～を爆発させること」という動作の目的や未来を表します。
• the old bridge: 「その古い橋」という特定の橋を指します。

Engineers will detonate the remaining structure. (技術者たちは残りの構造物を爆破するだろう。)

• Engineers: 「技術者たち」という複数のエンジニアを指します。
• will detonate: 「爆破するでしょう」「爆発させるでしょう」という未来の動作を表します。
• the remaining structure: 「その残っている構造物」という特定の残存構造物を指します。

The team will detonate the charge. (チームは装薬を爆破するだろう。)

• The team: 「そのチーム」という特定の集団を指します。
• will detonate: 「爆破するでしょう」「爆発させるでしょう」という未来の動作を表します。
• the charge: 「その装薬」「その爆破薬」という特定の爆薬を指します。

2. （危険物などが）爆発する

爆弾や火薬などが、その機能として爆発を起こす様子を表します。特に、自然に、または何らかの要因で爆発する場合にも使われます。

The bomb failed to detonate. (その爆弾は爆発しなかった。)

• The bomb: 「その爆弾」という特定の爆弾を指します。
• failed: 「失敗した」「できなかった」という意味です。
• to detonate: 「爆発すること」「起爆すること」という動作を表します。

The device did not detonate on impact. (その装置は着弾時に爆発しなかった。)

• The device: 「その装置」という特定のデバイスを指します。
• did not detonate: 「爆発しなかった」「起爆しなかった」という過去の動作を表します。
• on impact: 「着弾時に」「衝撃で」という意味です。

Sometimes old ordnance can detonate unexpectedly. (時には古い不発弾が予期せず爆発することがある。)

• Sometimes: 「時々」「時には」という意味です。
• old ordnance: 「古い不発弾」「古い武器弾薬」を指します。
• can detonate: 「爆発することがありうる」という可能性を表します。
• unexpectedly: 「予期せず」「思いがけず」という意味です。

3. （隠された問題などが）露呈する、爆発する

比喩的に、隠されていた問題、感情、対立などが急に、そして大きな影響を伴って明らかになる、または表面化する様子を表します。

The scandal detonated in the media. (そのスキャンダルはメディアで一気に露呈した。)

• The scandal: 「そのスキャンダル」という特定の不祥事を指します。
• detonated: 「爆発した」「一気に露呈した」という意味で、急に明らかになった様子を表します。
• in the media: 「メディアで」「報道の中で」という意味です。

His anger finally detonated during the meeting. (彼の怒りはついに会議中に爆発した。)

• His anger: 「彼の怒り」を指します。
• finally detonated: 「ついに爆発した」という意味で、抑えていた感情が一気に表れた様子を表します。
• during the meeting: 「会議中に」という意味です。

Long-standing tensions detonated into conflict. (長年の緊張が衝突へと爆発した。)

• Long-standing tensions: 「長年の緊張」「長らく続いていた対立」を指します。
• detonated: 「爆発した」「一気に露呈した」という意味で、隠されていた問題が急に表面化した様子を表します。
• into conflict: 「衝突に」「紛争に」という意味で、結果として生じた状態を表します。

関連

• explode
• blow up
• set off
• trigger
• ignite
• blast
• ignite