memrootじしょ
英和翻訳
eloquently
eloquently
[ˈɛləkwəntli]
エラカントリィ
1.
話し方が流暢で説得力がある様子で
話し言葉やスピーチにおいて、言葉遣いが滑らかで、聞き手を惹きつけたり、納得させたりする力がある様子を表します。内容が明確で理路整然としているニュアンスも含みます。
He
spoke
eloquently
about
the
need
for
change.
(彼は変化の必要性について雄弁に語った。)
He
「彼」という男性を指します。
spoke
「話す」という行為の過去形です。
eloquently
流暢かつ説得力をもって話す様子を表します。
about
「~について」という対象を示す前置詞です。
the need
「必要性」を指します。
for change.
「変化」に対する必要性を示します。
She
presented
her
ideas
eloquently
at
the
conference.
(彼女は会議で自分の考えを説得力をもって発表した。)
She
「彼女」という女性を指します。
presented
「発表した」「示した」という行為の過去形です。
her ideas
「彼女の考え」を指します。
eloquently
流暢かつ効果的に表現する様子を表します。
at the conference.
「会議で」という場所を示します。
The
lawyer
argued
eloquently
for
her
client's
innocence.
(その弁護士は依頼人の無実のために雄弁に弁論した。)
The lawyer
「その弁護士」を指します。
argued
「主張した」「弁論した」という行為の過去形です。
eloquently
説得力をもって論じる様子を表します。
for her client's innocence.
「彼女の依頼人の無実」のためにという目的を示します。
2.
文章表現が豊かで分かりやすい様子で
文章や書き言葉において、表現が豊かで分かりやすく、読み手を引きつけたり、意図が明確に伝わるように書かれている様子を表します。
She
writes
eloquently
on
complex
topics.
(彼女は複雑な話題について見事に(分かりやすく)書く。)
She
「彼女」という女性を指します。
writes
「書く」という行為の現在形です。習慣や能力を示します。
eloquently
文章が豊かで分かりやすい様子を表します。
on complex topics.
「複雑なトピックについて」という主題を示します。
The
book
describes
the
historical
events
eloquently.
(その本は歴史的な出来事を生き生きと描写している。)
The book
「その本」を指します。
describes
「説明している」という行為の現在形です。
the historical events
「その歴史的な出来事」を指します。
eloquently.
生き生きと、または分かりやすく描写している様子を表します。
His
essay
expressed
his
feelings
eloquently.
(彼のエッセイは彼の気持ちを感情豊かに表現していた。)
His
「彼の」という所有を示します。
essay
「エッセイ」を指します。
expressed
「表現した」という行為の過去形です。
his feelings
「彼の感情」を指します。
eloquently.
感情豊かに、または効果的に表現している様子を表します。
関連
fluent
articulate
persuasive
expressive
vividly
eloquent
rhetoric