penetrated

[ˈpɛnɪtreɪtɪd] ペネトレイトゥド

1. 物理的に何かを貫通したり、内部に入り込んだりすること。

固体、液体、気体などの物理的な障壁を乗り越え、内部に入り込む状態を表します。

The bullet penetrated the wall. (弾丸が壁を貫通した。)

• The bullet: 弾丸。特定の弾丸を指します。
• penetrated: 貫通した。過去形です。
• the wall: 壁。特定の壁を指します。

The roots penetrated deep into the soil. (根が土壌の奥深くまで入り込んだ。)

• The roots: 根。植物の根を指します。
• penetrated: 深く入り込んだ。
• deep: 深く。
• into the soil: 土壌の中に。土の中に入っていく方向を示します。

Light rays penetrated the dense fog. (光線が濃い霧を透過した。)

• Light rays: 光線。
• penetrated: 透過した。
• the dense fog: 濃い霧。

2. 複雑な事柄や深い意味を理解し、その本質に到達すること。

表面的な情報だけでなく、その背後にある真の意味や隠された側面を見抜く知的な行為を表します。

He had penetrated the true meaning of the philosophy. (彼はその哲学の真の意味を洞察していた。)

• He: 彼。男性の一人を指します。
• had penetrated: 洞察した、本質を理解した。過去完了形で、その時点までに深く理解していたことを示します。
• the true meaning: 真の意味。
• of the philosophy: その哲学の。

Her insight had penetrated the core of the problem. (彼女の洞察力はその問題の核心を突いていた。)

• Her insight: 彼女の洞察力。
• had penetrated: 核心を突いた、深く入り込んだ。
• the core: 核心、中心部分。
• of the problem: その問題の。

The detective finally penetrated the mystery of the crime. (探偵はついにその犯罪の謎を解き明かした。)

• The detective: その探偵。
• finally: ついに、最終的に。
• penetrated: 解き明かした、本質を見抜いた。
• the mystery: 謎。
• of the crime: その犯罪の。

3. 組織や地域に深く入り込み、影響力を行使すること。

外部から閉鎖的な集団や市場に介入し、その内部に影響を及ぼす状況を示します。

The spy had successfully penetrated the enemy's network. (そのスパイは敵のネットワークに成功裏に潜入していた。)

• The spy: そのスパイ。
• had successfully penetrated: 成功裏に潜入した。過去完了形です。
• the enemy's network: 敵のネットワーク。

The new product successfully penetrated the market. (新製品は市場に成功裏に浸透した。)

• The new product: その新製品。
• successfully: 成功裏に。
• penetrated: 浸透した。
• the market: 市場。

Their ideas have penetrated deep into society. (彼らの思想は社会の奥深くまで浸透している。)

• Their ideas: 彼らの考え、思想。
• have penetrated: 浸透している。現在完了形で、浸透した状態が現在も続いていることを示します。
• deep: 深く。
• into society: 社会の中に。社会に影響を及ぼす様子を示します。

4. 性行為において、性器が他の性器や体腔に挿入されること。または、広義で他の物体の内部に深く入り込むこと。

性的な文脈において、あるものが別のものの中へ入る行為を指す他、より広く、硬い表面や障壁を越えて内部に侵入する状況を表します。

The doctor carefully penetrated the wound with a sterile swab. (医師は滅菌綿棒で慎重に傷口の奥まで入れた。)

• The doctor: その医師。
• carefully: 慎重に。
• penetrated: 挿入した、奥まで入れた。
• the wound: その傷口。
• with a sterile swab: 滅菌された綿棒で。

Certain medical procedures require that an area of the body be penetrated. (特定の医療処置では、体の部位が貫通される必要がある。)

• Certain medical procedures: 特定の医療処置。
• require: 必要とする。
• that an area of the body: 体の特定の部位が。
• be penetrated: 挿入されること、貫通されること。受動態で示されます。

In some cultures, ear piercing is common, meaning the earlobe is penetrated. (一部の文化では、耳のピアッシングは一般的であり、それは耳たぶが貫通されることを意味します。)

• In some cultures: いくつかの文化では。
• ear piercing is common: 耳のピアッシングが一般的です。
• meaning: それはつまり。
• the earlobe: 耳たぶ。
• is penetrated: 貫通される、穴が開けられる。

関連

• pierced
• entered
• infiltrated
• permeated
• saturated
• bored
• drilled
• punctured
• stabbed
• thrust
• penetrate
• penetration
• impregnated
• infused