stabbed

[stæbd] スタブド

1. 鋭い武器や尖った物で突き刺されたり、傷つけられたりすること。

刃物やその他の鋭利なもので誰かや何かを刺したり、穴を開けたりする行為、またはその結果の状態を表します。

He was stabbed in the back. (彼は背中を刺された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was stabbed: 「刺された」という受動態で、過去の行為を表します。
• in the back.: 「背中」という身体の部位を指し、刺された場所を示します。

The man was found stabbed to death. (その男性は刺殺されているのが発見された。)

• The man: 特定の男性を指します。
• was found: 「発見された」という受動態で、過去の出来事を表します。
• stabbed to death.: 「刺されて死亡した」という状態を表します。

She felt a sudden pain as if she had been stabbed. (まるで刺されたかのような突然の痛みを感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じた」という動詞の過去形です。
• a sudden pain: 「突然の痛み」を意味します。
• as if: 「あたかも～のように」という比喩を表す表現です。
• she had been stabbed.: 「彼女が刺された」という過去完了受動態で、仮定の状況を表します。

2. 精神的に大きな苦痛や衝撃を与えられた状態。

裏切りや言葉などによって、誰かの感情に鋭い痛みや深い苦痛を与える行為、またはその結果を表します。

His words stabbed her heart. (彼の言葉が彼女の胸に突き刺さった。)

• His words: 「彼の言葉」を指します。
• stabbed: 「突き刺さった」という動詞の過去形で、精神的な衝撃を表します。
• her heart.: 「彼女の心」や感情を指します。

The betrayal stabbed him deeply. (その裏切りが彼を深く傷つけた。)

• The betrayal: 「その裏切り」を指します。
• stabbed: 「深く傷つけた」という過去形動詞で、感情的な影響を表します。
• him deeply.: 「彼を深く」という形で、傷つけられた対象とその度合いを表します。

She felt stabbed by his cruel remarks. (彼女は彼の残酷な言葉に心をえぐられたように感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt stabbed: 「刺されたように感じた」という感情を表します。
• by his cruel remarks.: 「彼の残酷な言葉によって」という原因を示します。

関連

• knife
• wound
• pierce
• injure
• impale
• kill