seemliness

/ˈsiːmlɪnɪs/ シームリネス

1. 適切さ、ふさわしさ、上品さ

行動、外見、言葉などが、ある状況や社会的な基準に対して適切であること、または品位があることを表します。

The seemliness of her attire was noted by all at the formal event. (彼女の服装の適切さは、フォーマルなイベントにいた全員に注目されました。)

• The seemliness: 「適切さ」「上品さ」といった意味で、ここでは「ふさわしさ」を指します。
• of her attire: 「彼女の服装の」という意味です。attireは「服装」や「衣装」を指します。
• was noted: 「注目された」「気づかれた」という意味の受動態です。
• by all: 「全員によって」という意味です。
• at the formal event: 「その公式なイベントで」という意味です。

He always stressed the importance of seemliness in public discourse. (彼は常に公共の議論における品位の重要性を強調していました。)

• He always: 「彼はいつも」という意味です。
• stressed: 「強調した」という意味です。stressの過去形。
• the importance: 「重要性」という意味です。
• of seemliness: 「適切さの」「品位の」という意味です。
• in public discourse: 「公共の議論において」という意味です。public discourseは「公の場での議論」を指します。

Despite the difficult situation, she maintained an air of seemliness. (困難な状況にもかかわらず、彼女は上品な雰囲気を保っていました。)

• Despite the difficult situation: 「困難な状況にもかかわらず」という意味です。
• she maintained: 「彼女は保った」「維持した」という意味です。
• an air of seemliness: 「適切さの雰囲気」「上品な雰囲気」という意味です。an air of は「～の雰囲気」を表します。

関連

• propriety
• decorum
• appropriateness
• suitability
• elegance
• grace
• modesty