deference mode

[ˈdɛfərəns moʊd] ディファレンスモード

1. システムやエンティティが、特定のルールや上位の指示に従う状態。

あるシステムやプロセスが、上位の権限、特定の規則、または別のシステムの判断を尊重し、それに従うように設定されている状態を指します。これは、競合を避けるためや、優先順位付けのために用いられることがあります。

The network device entered deference mode to avoid conflicting with the primary server. (ネットワークデバイスは、プライマリサーバーとの競合を避けるため、ディファレンスモードに入った。)

• The network device: ネットワーク上でデータ通信を行う機器を指します。
• entered: ある状態や状況に入ったことを示します。
• deference mode: 他のシステムやルールに従う動作状態を指します。
• to avoid: 〜を回避するために、という目的を表します。
• conflicting with: 〜と衝突する、矛盾するという意味です。
• the primary server: 主要な役割を果たすサーバーを指します。

In deference mode, the autonomous vehicle prioritizes pedestrian safety over traffic flow. (ディファレンスモードでは、自動運転車は交通の流れよりも歩行者の安全を優先します。)

• In deference mode: ディファレンスモード（他のルールに従う動作状態）において、という意味です。
• the autonomous vehicle: 自律的に走行する乗り物を指します。
• prioritizes: 〜を優先するという意味です。
• pedestrian safety: 歩行者の安全を指します。
• over traffic flow: 交通の流れよりも、という意味で、比較対象を示します。

The software operates in deference mode when a higher-priority task is active. (高優先度タスクがアクティブな場合、ソフトウェアはディファレンスモードで動作します。)

• The software: コンピュータプログラムを指します。
• operates: 動作するという意味です。
• in deference mode: 他の要素に従う動作状態であることを示します。
• when a higher-priority task: より優先順位の高いタスクがある場合、という意味です。
• is active: 活動中、実行中であることを示します。

2. 人間関係や社会において、敬意を表して他者の意見や立場に譲る態度や状態。

個人や組織が、権威ある人物、年長者、または特定の規範に対して敬意を表し、その判断や指示に素直に従う姿勢を示す状況を指します。

He usually enters deference mode when discussing sensitive topics with his superiors. (彼は上司とデリケートな話題を話し合う際、通常はディファレンスモードになる。)

• He usually enters: 彼は通常、ある状態や状況に入ります。
• deference mode: 他者の意見や立場に敬意を表して譲る態度や状態を指します。
• when discussing: 〜を議論する際に、という意味です。
• sensitive topics: 取り扱いに注意が必要な話題を指します。
• with his superiors: 彼の上司と、という意味です。

The team adopted a deference mode towards the expert's advice. (チームは専門家のアドバイスに対し、ディファレンスモードをとった。)

• The team: ある目的のために集まった人々のグループを指します。
• adopted: 〜を採用した、とることにした、という意味です。
• a deference mode: 他者の意見や指示に敬意を持って従う姿勢を指します。
• towards the expert's advice: 専門家のアドバイスに対して、という意味で、その対象を示します。

Her deference mode was evident in how she addressed the esteemed professor. (彼女のディファレンスモードは、尊敬する教授に対する言葉遣いに明らかだった。)

• Her deference mode: 彼女が他者に対して敬意を持って譲る態度や状態を指します。
• was evident in: 〜において明らかだった、という意味です。
• how she addressed: 彼女がどのように話しかけたか、という意味です。
• the esteemed professor: 尊敬されている教授を指します。

関連

• compliance mode
• submissive mode
• priority mode
• fail-safe mode
• standby mode
• respectful behavior
• yielding