well-regarded

/ˌwel rɪˈɡɑːrdɪd/ ウェルリガーディッド

1. 広く尊敬されている、高く評価されている

人や物が多くの人から良い評価を受け、尊敬されている状態を表します。

She is a well-regarded expert in her field. (彼女は自分の分野で高く評価されている専門家です。)

• She: 彼女（女性一人称単数）
• is: 「～である」という存在を表す動詞
• a well-regarded expert: 高く評価されている専門家
• in her field: 彼女の分野で

The novel was well-regarded by critics. (その小説は批評家たちに高く評価されました。)

• The novel: その小説
• was: 「～であった」という過去の存在を表す動詞
• well-regarded: 高く評価された
• by critics: 批評家たちによって

He is a well-regarded leader in the community. (彼は地域社会で高く評価されているリーダーです。)

• He: 彼（男性一人称単数）
• is: 「～である」という存在を表す動詞
• a well-regarded leader: 高く評価されているリーダー
• in the community: その地域社会で

2. 評判が良い、人気がある

人や組織、商品などが社会的に良いイメージを持たれており、人気がある状態を表します。

This restaurant is well-regarded for its authentic cuisine. (このレストランは本格的な料理で評判が良いです。)

• This restaurant: このレストラン
• is: 「～である」という存在を表す動詞
• well-regarded: 評判が良い
• for its authentic cuisine: その本格的な料理で

Their new product is well-regarded among consumers. (彼らの新製品は消費者の間で評判が良いです。)

• Their new product: 彼らの新製品
• is: 「～である」という存在を表す動詞
• well-regarded: 評判が良い
• among consumers: 消費者の間で

The university has always been well-regarded for its research programs. (その大学は常にその研究プログラムで高く評価されています。)

• The university: その大学
• has always been: 常に～であった（継続を表す）
• well-regarded: 高く評価されている、評判が良い
• for its research programs: その研究プログラムで

関連

• respected
• esteemed
• highly thought of
• admired
• reputable
• popular