conciliator

/kənˈsɪliˌeɪtər/ カンシリエイター

1. 仲介者、調停者

争っている双方の間に入って、問題を解決したり、関係を改善したりする役割を果たす人を指します。対立する意見をまとめて、平和的な解決を促すイメージです。

The conciliator worked hard to bridge the gap between the two parties. (その調停者は、両者の隔たりを埋めるために懸命に働いた。)

• The conciliator: その調停者
• worked hard: 懸命に働いた
• to bridge: 埋めるために
• the gap: 隔たり
• between the two parties: 両者の間で

She was known as a skilled conciliator in labor disputes. (彼女は労働争議における熟練した調停者として知られていた。)

• She: 彼女は
• was known as: 〜として知られていた
• a skilled conciliator: 熟練した調停者
• in labor disputes: 労働争議において

A good conciliator must be impartial and understanding. (良い調停者は公平で理解がある人でなければならない。)

• A good conciliator: 良い調停者
• must be: 〜でなければならない
• impartial: 公平な
• and understanding: そして理解がある

2. 和解を促進する人

紛争や不和がある状況において、双方が納得できるような解決策を見つけ出し、関係を和解させる手助けをする人を指します。緊張を緩和し、共通の理解点を見出すことを得意とするイメージです。

The conciliator worked hard to bridge the gap between the two parties. (その調停者は、両者の隔たりを埋めるために懸命に働いた。)

• The conciliator: その調停者
• worked hard: 懸命に働いた
• to bridge: 埋めるために
• the gap: 隔たり
• between the two parties: 両者の間で

She was known as a skilled conciliator in labor disputes. (彼女は労働争議における熟練した調停者として知られていた。)

• She: 彼女は
• was known as: 〜として知られていた
• a skilled conciliator: 熟練した調停者
• in labor disputes: 労働争議において

A good conciliator must be impartial and understanding. (良い調停者は公平で理解がある人でなければならない。)

• A good conciliator: 良い調停者
• must be: 〜でなければならない
• impartial: 公平な
• and understanding: そして理解がある

関連

• mediator
• arbitrator
• peacemaker
• negotiator
• reconciler