shelling

ˈʃɛlɪŋ シェリング

1. 殻や皮を取り除く行為

ナッツや豆、トウモロコシなど、食用の部分を覆っている外側の硬い部分（殻、莢、皮など）を取り除く作業を指します。収穫後や調理の前に行われることが多いです。

She spent the afternoon shelling peas for dinner. (彼女は午後にエンドウ豆の皮をむいて夕食の準備をしました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• spent: 時間やお金を費やしたことを意味する動詞「spend」の過去形です。
• the afternoon: 午後の時間帯を指します。
• shelling peas: 豆の皮をむく、または豆の莢から取り出す作業を指します。
• for dinner: 夕食のために、という目的を示します。

The machine is designed for efficient shelling of corn. (その機械はトウモロコシの効率的な殻剥きのために設計されています。)

• The machine: 特定の機械を指します。
• is designed for: ～のために設計されている、という意味です。
• efficient shelling: 効率的な殻剥きや皮むき作業を指します。
• of corn: トウモロコシの、という意味です。

We helped our grandmother with the shelling of pecans during the holidays. (私たちは休暇中に祖母がピーカンナッツの殻をむくのを手伝いました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• helped: 助けた、手伝ったことを意味する動詞「help」の過去形です。
• our grandmother: 私たちの祖母を指します。
• with the shelling: 殻を剥く作業を手伝う、という意味です。
• of pecans: ピーカンナッツの、という意味です。
• during the holidays: 休日期間中に、という意味です。

2. 砲撃、爆撃

大砲や迫撃砲などを使って、特定の場所や敵に対して爆弾や砲弾を発射し、破壊や損害を与える軍事行動を指します。通常、広範囲にわたる破壊をもたらす可能性があります。

The city came under heavy shelling for three days. (その都市は3日間、激しい砲撃を受けました。)

• The city: 特定の都市を指します。
• came under: ～の攻撃を受けた、～の下に入った、という意味です。
• heavy shelling: 激しい砲撃や爆撃を指します。
• for three days: 3日間という期間を示します。

Reports confirmed intense shelling near the border. (国境付近での激しい砲撃が報告によって確認されました。)

• Reports: 報告書や報道を指します。
• confirmed: 確認した、裏付けた、という意味です。
• intense shelling: 非常に激しい砲撃を指します。
• near the border: 国境の近くで、という意味です。

Civilians were advised to seek shelter during the shelling. (市民は砲撃の間、避難するよう助言されました。)

• Civilians: 市民、非戦闘員を指します。
• were advised: 助言された、忠告された、という意味です。
• to seek shelter: 避難所を探す、避難する、という意味です。
• during the shelling: 砲撃が行われている間に、という意味です。

3. （大金を）支払うこと、費用を出すこと

特定の目的のために、多額のお金を使うこと、または支払いをすることを指します。特に、贅沢品や高価なものに対して惜しみなくお金を出すニュアンスが含まれることがあります。

He was shelling out a fortune for that vintage car. (彼はあのヴィンテージカーに莫大な金を注ぎ込んでいました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was shelling out: （大金を）支払っていた、使っていた、という意味の口語表現です。
• a fortune: 莫大な金額、大金を指します。
• for that vintage car: そのヴィンテージカーのために、という意味です。

They're shelling out a lot for their kids' education. (彼らは子供たちの教育に多額の費用をかけています。)

• They're shelling out: 彼らは（大金を）支払っている、という意味の口語表現です。
• a lot: たくさんの、多額の、という意味です。
• for their kids' education: 彼らの子供たちの教育のために、という意味です。

I hate shelling out money for repairs every month. (毎月修理でお金を払うのは嫌です。)

• I hate: ～するのが嫌いだ、という意味です。
• shelling out money: お金を支払うこと、特に多額の現金を出すことを指す口語表現です。
• for repairs: 修理のために、という意味です。
• every month: 毎月、という意味です。

4. 殻を形成すること

生物が自身の体を保護するためや、特定の機能を持つ構造として、硬い外殻を形成する生物学的なプロセスを指します。例えば、卵の殻や貝の殻の形成などです。

The process of egg shelling is complex in birds. (鳥における卵の殻形成プロセスは複雑です。)

• The process: その過程、プロセスを指します。
• of egg shelling: 卵の殻形成、または卵が殻を持つこと、という意味です。
• is complex: 複雑である、という意味です。
• in birds: 鳥類において、という意味です。

Calcium is essential for the proper shelling in mollusks. (軟体動物の適切な殻形成にはカルシウムが不可欠です。)

• Calcium: カルシウムを指します。
• is essential for: ～にとって不可欠である、という意味です。
• the proper shelling: 適切な殻形成を指します。
• in mollusks: 軟体動物において、という意味です。

Deficiencies can impact the successful shelling of an egg. (欠乏は卵の成功裡な殻形成に影響を与える可能性があります。)

• Deficiencies: 欠乏、不足を指します。
• can impact: 影響を与える可能性がある、という意味です。
• the successful shelling: 成功した殻形成、を指します。
• of an egg: 卵の、という意味です。

関連

• bombardment
• peeling
• husking
• shucking