memrootじしょ
英和翻訳
salvo
Japanese society
NBA Finals
salvo
/ˈsælvəʊ/
サルヴォ
1.
武器の一斉射撃、斉射、砲撃
複数の武器が同時に発射される様子を表します。特に大砲や銃など。
The
warship
fired
a
salvo
of
missiles.
(その軍艦はミサイルの一斉射撃を行った。)
The warship
「その軍艦」を指します。
fired
「発射した」という動詞です。
a salvo
「一斉射撃」を意味します。
of missiles
「ミサイルの」という対象を示します。
A
deafening
salvo
erupted
from
the
artillery.
(砲兵隊から耳をつんざくような一斉射撃が始まった。)
A deafening
「耳をつんざくような」という意味の形容詞です。
salvo
「一斉射撃」を指します。
erupted
「突然始まった」「噴出した」という意味の動詞です。
from the artillery
「砲兵隊から」という意味です。
The
fortress
responded
with
a
defensive
salvo.
(要塞は防御のための一斉射撃で応戦した。)
The fortress
「その要塞」を指します。
responded
「応じた」「応答した」という意味の動詞です。
with a defensive
「防御の」という意味の形容詞を伴います。
salvo
「一斉射撃」を意味します。
2.
(拍手・歓声・非難などの)一斉の発作、集中砲火、集中攻撃
拍手、歓声、非難などが一斉に、または集中的に行われる様子を表します。
The
announcement
was
met
with
a
salvo
of
applause.
(その発表は一斉の拍手で迎えられた。)
The announcement
「その発表」を指します。
was met
「迎えられた」という受け身の形です。
with a salvo
「一斉の」という意味で、ここでは「一斉の拍手」を指します。
of applause
「拍手」という意味です。
He
faced
a
salvo
of
questions
from
reporters.
(彼は記者たちからの質問攻めにあいした。)
He
「彼」という人を指します。
faced
「直面した」という意味の動詞です。
a salvo
「集中砲火」「質問攻め」のような集中的なものを指します。
of questions
「質問の」という意味です。
from reporters
「記者たちから」という意味です。
The
new
policy
drew
a
salvo
of
criticism
from
the
opposition.
(その新政策は野党からの一斉の批判を浴びた。)
The new policy
「その新政策」を指します。
drew
「引き起こした」「浴びた」という意味の動詞です。
a salvo
「一斉の」「集中した」といった意味合いです。
of criticism
「批判の」という意味です。
from the opposition
「野党から」という意味です。
関連
volley
barrage
fusillade
broadside
cannonade