broadside

[ˈbrɔːdˌsaɪd] ブロードサイド

1. 船の側面。特に、舷側（げんそく）のこと。

船の側面全体から一斉に砲撃すること、またはそれに類する集中攻撃や批判を意味します。

The ship fired a broadside. (その船は一斉射撃を行った。)

• The ship fired a broadside.: その船は一斉射撃を行った。
• The: その
• ship: 船
• fired: 発射した
• a: 一つの
• broadside.: 舷側からの攻撃、または一斉射撃。

The cannons fired a broadside. (大砲が一斉に発射された。)

• The cannons fired a broadside.: 大砲が一斉に発射された。
• The: その
• cannons: 大砲
• fired: 発射した
• a: 一つの
• broadside.: 舷側からの攻撃、または一斉射撃。

He was hit by a broadside of criticism. (彼は批判の集中砲火を浴びた。)

• He was hit by a broadside of criticism.: 彼は批判の集中砲火を浴びた。
• He: 彼は
• was: ～された
• hit: 打たれた、襲われた
• by: ～によって
• a: 一つの
• broadside: 集中攻撃、集中砲火
• of: ～の
• criticism.: 批判

2. （批判・攻撃などの）集中砲火、一斉攻撃。

文字通り船の側面からの攻撃のように、相手に対して一斉に、または集中して浴びせられる攻撃や批判を指します。回避が難しいほどの激しさや多さをイメージさせます。

The politician faced a broadside of questions from the press. (その政治家は報道陣からの質問攻めにあい​​た。)

• The politician faced a broadside of questions from the press.: その政治家は報道陣からの質問攻めにあい​​た。
• The: その
• politician: 政治家
• faced: 直面した
• a: 一つの
• broadside: 集中攻撃、集中砲火
• of: ～の
• questions: 質問
• from: ～から
• the: その
• press.: 報道陣、プレス。

The new policy received a broadside from the opposition party. (その新政策は野党から激しい批判を受けた。)

• The new policy received a broadside from the opposition party.: その新政策は野党から激しい批判を受けた。
• The: その
• new: 新しい
• policy: 政策
• received: 受けた
• a: 一つの
• broadside: 集中攻撃、集中砲火
• from: ～から
• the: その
• opposition: 反対の、野党の
• party.: 党。

He launched a broadside against his rivals. (彼はライバルたちに猛攻撃を仕掛けた。)

• He launched a broadside against his rivals.: 彼はライバルたちに猛攻撃を仕掛けた。
• He: 彼は
• launched: 開始した、仕掛けた
• a: 一つの
• broadside: 集中攻撃、集中砲火
• against: ～に対して
• his: 彼の
• rivals.: ライバルたち。

関連

• salvo
• volley
• onslaught
• barrage
• attack
• criticism
• ship
• broadside maneuver