broadside maneuver

/ˈbrɔːdsaɪd məˈnuːvər/ ブロードサイド マニューバー

1. 側面を晒す機動、広角旋回、横っ飛び戦術

船や車両が、攻撃、防御、あるいは特定の目的のために意図的に自身の側面を向ける戦術的な動きを指します。海戦やモータースポーツなどで用いられることが多いです。

The captain ordered a broadside maneuver to present their full firepower to the enemy. (艦長は、敵に全火力を向けさせるため、側面機動を命じた。)

• The captain: 「その艦長」を指します。
• ordered: 「～を命じた」「指示した」という意味の動詞orderの過去形です。
• a broadside maneuver: 「側面機動」という特定の戦術的な動きを指します。
• to present: 「～を提示するために」「見せるために」という目的を表します。
• their full firepower: 「彼らの全火力」を指します。
• to the enemy: 「敵に」という方向や対象を示します.

In the car race, the driver executed a broadside maneuver to block the competitor. (カーレースで、ドライバーは競争相手をブロックするために横っ飛び戦術を行った。)

• In the car race: 「そのカーレースで」という場所や状況を示します。
• the driver: 「そのドライバー」を指します。
• executed: 「～を実行した」「行った」という意味の動詞executeの過去形です。
• a broadside maneuver: 「横っ飛び戦術」「側面機動」という特定の動きを指します。
• to block: 「～を妨害するために」「ブロックするために」という目的を表します。
• the competitor: 「その競争相手」を指します.

The destroyer performed a quick broadside maneuver to avoid the torpedo. (駆逐艦は魚雷を避けるため、素早い側面機動を行った。)

• The destroyer: 「その駆逐艦」を指します。
• performed: 「～を実行した」「行った」という意味の動詞performの過去形です。
• a quick broadside maneuver: 「素早い側面機動」を指します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• the torpedo: 「その魚雷」を指します.

関連

• flanking maneuver
• evasive action
• tactical turn
• drift (racing)
• broadside
• attack maneuver