memrootじしょ
英和翻訳
torpedo
torpedo
[tɔːrˈpiːdoʊ]
トーピードー
1.
自走式の水中ミサイル。主に海戦で使用される、水中で標的を追尾し破壊する兵器。
主に海戦で使用される、自力で標的を追尾し破壊する水中発射型兵器のイメージです。
The
submarine
fired
a
torpedo
at
the
enemy
ship.
(潜水艦は敵艦に魚雷を発射した。)
The submarine
「その潜水艦」を指します。
fired
「発射した」という過去の行為を表します。
a torpedo
「一発の魚雷」を指します。
at the enemy ship
「敵艦を狙って」という攻撃の対象と方向を示します。
They
launched
torpedoes
towards
the
target.
(彼らは標的へ魚雷を発射した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
launched
「発射した」という行為の過去形です。
torpedoes
「複数の魚雷」を指します。
towards the target
「その標的の方へ」という方向を示します。
An
old
torpedo
was
found
on
the
seabed.
(古い魚雷が海底で発見された。)
An old torpedo
「一つの古い魚雷」を指します。
was found
「発見された」という受動態の過去形です。
on the seabed
「海底で」という場所を示します。
2.
魚雷で攻撃する、または破壊する。
魚雷という兵器を使って、船などを物理的に攻撃し、機能不能にする、または沈める行為を指します。
The
warship
was
torpedoed
during
the
battle.
(その軍艦は戦闘中に魚雷で攻撃された。)
The warship
「その軍艦」を指します。
was torpedoed
「魚雷で攻撃された」という受動態の過去形です。
during the battle
「戦闘中に」という期間を示します。
They
planned
to
torpedo
the
enemy
convoy.
(彼らは敵の護送船団を魚雷攻撃する計画を立てた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
planned
「計画した」という過去の行為を表します。
to torpedo
「魚雷攻撃する」という未来の行動の目的を示します。
the enemy convoy
「敵の護送船団」を指します。
The
destroyers
were
sent
to
torpedo
the
enemy
fleet.
(駆逐艦は敵艦隊を魚雷攻撃するために派遣された。)
The destroyers
「駆逐艦」を指します。
were sent
「派遣された」という受動態の過去形です。
to torpedo
「魚雷攻撃するために」という目的を示します。
the enemy fleet
「敵艦隊」を指します。
3.
(計画や努力などを)台無しにする、破壊する。
物理的な破壊だけでなく、比喩的に、人の努力や計画、評判などを台無しにする、破滅させる、という強いネガティブな意味合いで使われます。
His
sudden
resignation
torpedoed
the
entire
project.
(彼の突然の辞任がプロジェクト全体を台無しにした。)
His sudden resignation
「彼の突然の辞任」を指します。
torpedoed
「台無しにした、破壊した」という動詞の過去形です。
the entire project
「プロジェクト全体」を指します。
Accusations
of
fraud
torpedoed
her
political
career.
(詐欺の告発が彼女の政治的キャリアを台無しにした。)
Accusations of fraud
「詐欺の告発」を指します。
torpedoed
「台無しにした、破壊した」という動詞の過去形です。
her political career
「彼女の政治的キャリア」を指します。
Don't
torpedo
our
chances
of
success
with
your
negativity.
(あなたのネガティブさで私たちの成功のチャンスを台無しにしないでください。)
Don't torpedo
「台無しにしないでください」という否定の命令形です。
our chances of success
「私たちの成功のチャンス」を指します。
with your negativity
「あなたのネガティブさで」という手段や理由を示します。
関連
missile
bomb
weapon
submarine
sink
destroy
ruin
sabotage