evasive action

/ɪˈveɪsɪv ˈækʃən/ イヴェイシヴ アクション

1. 危険や困難などを避けるためにとられる行動。

差し迫った危険、敵対的な状況、あるいは直接的な質問などから逃れるために、素早くまたは意図的に取られる行動を指します。特に、事故や衝突を避けるための急な動きや、質問に対するごまかしの返答など、具体的な回避の動きや対応に使われます。

The pilot took evasive action to avoid the incoming missile. (パイロットは飛来するミサイルを避けるために回避行動をとった。)

• The pilot: 航空機を操縦する人、パイロット。
• took: （takeの過去形）行った、とった。
• evasive action: 危険などを避けるための行動、回避行動。
• to avoid: 〜を避けるために。
• the incoming missile: 向かってくるミサイル。迫りくる誘導飛しょう体。

She swerved sharply, taking evasive action to prevent a collision with the deer. (彼女は鹿との衝突を防ぐため、回避行動として急ハンドルを切った。)

• She: 彼女。
• swerved sharply: 急に方向を変えた、急ハンドルを切った。
• taking evasive action: 回避行動をとりながら、回避行動として。
• to prevent: 〜を防ぐために。
• a collision: 衝突。
• with the deer: その鹿と。

When confronted with difficult questions, politicians often resort to evasive action. (難しい質問に直面したとき、政治家はしばしば回避的な対応に訴える。)

• When confronted: 直面したとき、対決させられたとき。
• with difficult questions: 難しい質問と。
• politicians: 政治家たち。
• often: しばしば、よく。
• resort to: 〜に頼る、〜に訴える。
• evasive action: （ここでは）回避的な対応、ごまかす行動。

関連

• avoidance
• maneuver
• dodge
• sidestep
• escape
• diversion
• countermeasure
• precaution