memrootじしょ
英和翻訳
cremate
cremate
ˈkriːmeɪt
クリーメイト
1.
故人の遺体を焼却して灰にすること。火葬する。
亡くなった人の遺体を高温で燃やし、灰に変える葬儀の方法の一つです。
The
family
decided
to
cremate
their
grandmother.
(家族は祖母を火葬することに決めた。)
The family
「家族」という集団を指します。
decided to cremate
「火葬することに決めた」という、何かを実行する選択を指します。
their grandmother
「彼らの祖母」という、火葬される対象を指します。
It
is
common
to
cremate
bodies
in
some
cultures.
(一部の文化では、遺体を火葬するのが一般的である。)
It is common
「一般的である」という、広く行われている状況を示します。
to cremate bodies
「遺体を火葬すること」という、火葬の行為自体を指します。
in some cultures
「一部の文化では」という、特定の地域や集団における慣習を表します。
The
funeral
director
will
help
you
arrange
to
cremate
the
deceased.
(葬儀担当者が故人の火葬の手配をお手伝いします。)
The funeral director
「葬儀担当者」という、葬儀を取り仕切る専門家を指します。
will help you arrange
「手配をお手伝いします」という、計画や準備を支援する行為を意味します。
to cremate the deceased
「故人を火葬すること」という、亡くなった人を火葬する行為を指します。
2.
遺体を火葬する一連のプロセスや、そのサービス。
遺体を火葬する際の手順や、それを提供する葬儀場などのサービス全体を指します。
Cremation
services
are
offered
at
this
facility.
(この施設では火葬サービスが提供されています。)
Cremation services
「火葬サービス」という、火葬に関連する一連の業務を指します。
are offered
「提供されています」という、利用可能であることを意味します。
at this facility
「この施設で」という、特定の場所を示します。
He
expressed
a
wish
to
be
cremated
after
his
death.
(彼は死後、火葬されたいという希望を表明した。)
He expressed
「彼は表明した」という、自分の考えや感情を伝えたという意味です。
a wish
「希望」という、何かを望む気持ちを指します。
to be cremated
「火葬されること」という、受動態で火葬される行為を指します。
after his death
「彼の死後」という、死んだ後にという意味です。
The
cost
of
cremation
varies
depending
on
the
provider.
(火葬の費用は提供業者によって異なる。)
The cost
「費用」という、何かを得るのにかかる金銭を指します。
of cremation
「火葬の」という、火葬に関連する費用であることを示します。
varies
「異なる」という、変化することを示します。
depending on
「~によって」という、ある条件に左右されることを示します。
the provider
「提供業者」という、サービスを提供する企業や個人を指します。
関連
cremation
incinerate
urn
ashes
funeral
burial