memrootじしょ

英和翻訳

incinerate

[ɪnˈsɪnəˌreɪt] インシネレイト

1. 物を完全に焼き尽くす。

火を使って物を完全に燃やして灰にする状態を表します。

They decided to incinerate the old documents. (彼らは古い書類を焼却することに決めました。)

They 「彼ら」「彼女ら」「それら」など、複数の人や物を指します。

decided to incinerate 「～を焼却することを決めた」という意味です。"decided"は「決めた」、"to incinerate"は「焼却すること」という不定詞です。

the old documents 「古い書類」を指します。"the"は特定のものを、「old」は「古い」、「documents」は「書類」という意味です。

The furnace is used to incinerate waste. (その焼却炉は廃棄物を焼却するために使われます。)

The furnace 「その炉」「その焼却炉」を指します。"the"は特定のものを、「furnace」は「炉」「かまど」「焼却炉」という意味です。

is used 「～に使われる」という受け身の形です。"is"はbe動詞、"used"は「使う」という動詞(use)の過去分詞形です。

to incinerate 「～を焼却するために」という目的を表す不定詞です。"to incinerate"は「焼却すること」「焼却するために」という意味です。

waste 「廃棄物」「ゴミ」を指します。

The intense heat could incinerate anything in its path. (その強烈な熱は、その通り道にあるものは何でも焼き尽くす可能性がある。)

The intense heat 「その強烈な熱」を指します。"the"は特定のものを、「intense」は「強烈な」「激しい」、「heat」は「熱」という意味です。

could incinerate 「焼却する可能性がある」「焼却しうる」という意味です。"could"は「～しうる」「～できる可能性がある」という可能性を表す助動詞、"incinerate"は「焼却する」という動詞です。

anything 「どんなものでも」「何もかも」を指します。

in its path 「その進路にある」「その通り道にある」という意味です。"in"は「～の中に」、"its"は「それの」（ここでは「the intense heat」を指す）、"path"は「道」「進路」という意味です。

比喩的に、人や物を完全に打ち負かしたり、精神的に破壊したり、競争相手を圧倒したりする様子を表すスラングです。

His witty remark seemed to incinerate his opponent's argument. (彼の機知に富んだコメントは、対戦相手の主張を完全に粉砕したようだった。)

His witty remark 「彼の機知に富んだコメント」を指します。"His"は「彼の」、「witty」は「機知に富んだ」、「remark」は「コメント」「発言」という意味です。

seemed to incinerate 「～を完全に消滅させたように見えた」「～を粉砕したように見えた」という意味です。"seemed to"は「～のように見えた」、"incinerate"はスラング的に「破壊する」「粉砕する」という意味で使われています。

his opponent's argument 「彼の反対者の議論」を指します。"his opponent's"は「彼の反対者の」、"argument"は「議論」「主張」という意味です。

The harsh criticism incinerated her confidence. (その厳しい批判は彼女の自信を完全に打ち砕いた。)

The harsh criticism 「その厳しい批判」を指します。"The"は特定のものを、「harsh」は「厳しい」「容赦ない」、「criticism」は「批判」という意味です。

incinerated 「～を完全に破壊した」「～を粉砕した」という意味です。スラング的に「完全に破壊する」「粉砕する」という意味で使われています。

her confidence 「彼女の自信」を指します。"her"は「彼女の」、「confidence」は「自信」という意味です。

That performance just incinerated the competition. (あのパフォーマンスはまさに競争相手を圧倒したね。)

That performance 「あのパフォーマンス」「あの演技」を指します。"That"は「あの」、「performance」は「パフォーマンス」「演技」という意味です。

just incinerated 「完全に圧倒した」「完全に凄かった」という意味です。"just"は強調で、「単に」「まさに」、"incinerated"はスラング的に「圧倒する」「凄まじい」という意味で使われています。

the competition 「競争相手」「競争」を指します。"the"は特定のものを、「competition」は「競争」「競争相手」という意味です。